Results for control material translation from English to Hungarian

definition of control material
a kontrollanyag meghatározása

a control material may be:
a kontrollanyag lehet:

commercially available standardised control material
kereskedelmi forgalomban kapható standardizált kontrollanyag a következő standard kontrollanyag beszerezhető az ncppb baktériumtenyészet-gyűjteményből.

within-run precision where a control material is available
sorozaton belüli pontosság olyan esetben, ahol van rendelkezésre álló kontrollanyag

within-run precision where a control material is not available
sorozaton belüli pontosság olyan esetekben, ahol nem áll rendelkezésre kontrollanyag

selection of control materials
a kontrollanyagok kiválasztása

test control material in an identical manner as the sample(s).
a kontrollanyagot a mintával/mintákkal azonos módon vizsgáljuk.

prepare control material in an identical manner as the sample(s).
vizsgáljuk a kontrollanyagot a mintával/mintákkal azonos módon.

control materials (red cells)
kontrollanyagok (vörös vérsejtek)

duplicate analysis of the control material should be randomised within an analytical run.
a kontrollanyag kettős elemzését egy sorozaton belül véletlenszerű elrendezésben kell végezni.

the following standard control material is available from the ncppb culture collection.
fagyasszunk le 200 egészséges burgonyagumóból nyert burgonyakivonat-pelletet a vizsgálatokhoz negatív kontroll céljára.

any indication that the validity of the control material is being brought into question must be thoroughly investigated.
bármely olyan jelzést, amely a kontrollanyag érvényességét kérdőjelezi meg, alaposan ki kell vizsgálni.

note: care must be taken to prevent cross-contamination of test plates with positive control material.
megjegyzés: ügyelni kell a vizsgálati tálcák pozitív kontrollal való keresztfertőződésének megakadályozására.

in spanish: se ha realizado el control material (reglamento (ce) no 2535/2001),
spanyolul: se ha realizado el control material [reglamento (ce) no 2535/2001],

as a minimum requirement for establishing within-run precision, the control material should be analysed in duplicate on 12 occasions.
a sorozaton belüli pontosság megállapításának minimális követelményeként, a kontrollanyagot kettőzve kell elemezni 12 alkalommal.

having selected a control material, the laboratory should use it to establish within-run and between-run precision figures.
a kontrollanyag kiválasztása után, a laboratóriumnak ezt kell használnia a sorozaton belüli és a sorozatok közötti pontossági adatokat megállapítására.

procedure for selecting in-house control material and determining "in-house" precision limits (chemical analysis)
a házon belüli kontrollanyagok kiválasztásának és a házon belüli pontossági határértékek meghatározásának eljárása (vegyi elemzés)

plant protection products, including integrated control materials, fertilisers and other inputs,
növényvédelmi termékek, beleértve az integrált szabályozó anyagokat, műtrágyákat és az egyéb inputanyagokat,

note:1c101 does not control materials if such goods are formulated solely for civil applications.
megjegyzés:az 1c101 nem vonja ellenőrzés alá a kizárólag polgári alkalmazásra kialakított anyagokat.

control materials must be similar in chemical composition to test samples and be adequately stable over the period of interest.
a kontrollanyagoknak vegyi összetételüket tekintve a vizsgálati mintához kell hasonlítaniuk és a kérdéses időszakra vonatkozóan megfelelő stabilitással kell rendelkezniük.