Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how could european coordination of employment and social protection policies better take on board demographic change?
miként lehetne a foglalkoztatás és a szociális védelem politikák közösségi összehangolásának folyamatába jobban integrálni a demográfiai változások dimenzióját?
jointly with the commission, actively participate in the joint coordination and monitoring board established under the afghanistan compact;
a bizottsággal együtt aktívan részt vesz az afganisztánnal való együttműködési megállapodással létrehozott közös koordináló és felügyelő testületben;
jointly with the commission, actively participate in the joint coordination and monitoring board established under the afghanistan compact;
a bizottsággal együtt aktívan részt vesz az afganisztánnal való együttműködési megállapodással létrehozott közös koordináló és felügyelő testületben;
the management board shall promote coordination of priority rules relating to capacity allocation on the freight corridor.
az ügyvivő testület elősegíti az árufuvarozási folyosón a kapacitás elosztásával kapcsolatos elsőbbségi szabályok összehangolását.
in addition, a number of mission staff will be deployed to improve strategic coordination in police reform in afghanistan, as appropriate, and in particular with the international police coordination board secretariat in kabul.
a misszió személyzetének egy részét továbbá a nemzetközi rendőri együttműködési bizottság kabuli főtitkárságára kell helyezni, hogy támogatást nyújtson ennek a szervnek az afganisztáni rendőrségi reform stratégiai koordinációja javításában betöltött szerepéhez.
the management board shall be chaired by a representative of the european coordination office, which shall provide secretarial support.
az igazgatótanács elnöki tisztét az európai koordinációs iroda egyik képviselője tölti be, a titkársági feladatokat az európai koordinációs iroda tölti be.
european commission and the esa separately plus coordination via pmb (programme management board), gpo (galileo programme office) and giss (galileo interim support structure)
az európai bizottság és az esa külön-külön, illetve a programigazgatótanács által koordinált módon,gpo (galileo programiroda) és giss (galileo átmeneti támogatási rendszer)
in addition, a number of mission staff will be deployed to improve strategic coordination in police reform in afghanistan, as appropriate, and in particular with the international police coordination board (ipcb) secretariat in kabul.
a misszió személyzetének egy részét szükség szerint az afganisztáni rendőrségi reform stratégiai koordinálásának, különösen a nemzetközi rendőri együttműködési bizottság (ipcb) kabuli titkárságával való stratégiai koordinálás javítására rendelik.
the eu will also actively promote better use of international mechanisms, including the international contact group the joint coordination and monitoring board (jcmb) and the international police coordination board (ipcb), in coordination with unama.
az eu emellett az unama-val együttműködve aktívan előmozdítja majd a nemzetközi mechanizmusok – többek között a nemzetközi kapcsolattartó csoport, a közös koordináló és felügyelő testület (jcmb) és a nemzetközi rendőri együttműködési bizottság (ipcb) – megfelelőbb hasznosítását.
improve cohesion and coordination among international actors and further work on strategy development on police reform, especially through the international police coordination board (ipcb), in close coordination with the international community and through continued cooperation with key partners, including with the nato-led international security assistance force (isaf) and the nato training mission and other contributors.
javítja az összhangot és az együttműködést a különböző nemzetközi szereplők között, valamint tovább dolgozik a rendőrségi reformmal kapcsolatos stratégia kidolgozásán, különösen a nemzetközi rendőri együttműködési bizottságon (ipcb) keresztül, folyamatosan egyeztetve a nemzetközi közösséggel, illetve továbbra is együttműködve a legfőbb nemzetközi partnerekkel – ideértve a nato által vezetett nemzetközi biztonsági támogató erőket (isaf), a nato képzési misszióját és egyéb hozzájáruló feleket is.