From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the methods used to make more efficient use of resources and the most effective mechanisms for cost containment;
a források hatékonyabb felhasználása érdekében alkalmazott eszközök, valamint a költségek visszaszorításának leghatékonyabb módszerei;
however, short-term cost containment measures were prolonged and strengthened in december 2011 and may 2012.
a rövid távú költségcsökkentési intézkedéseket meghosszabbították és 2011 decemberében és 2012 májusában megszilárdították.
the trend for businesses and households to produce their own electricity opens new cost-containment opportunities.
az a tendencia, hogy a vállalkozások és a háztartások egyre gyakrabban maguk állítják elő a számukra szükséges villamos energiát, új lehetőségeket nyit meg a költségcsökkentés előtt.
these include credible cost assessment and cost containment policies, realistic timetable and sound management of the project at all levels.
ilyen feltétel a költségek hiteles felmérése, a költségvisszaszorító stratégiák alkalmazása, a reális ütemterv kidolgozása, továbbá a projekt gondos megvalósítása valamennyi szinten.
in particular, there is scope to implement further cost-containment policies in the area of pharmaceutical prices and hospital spending.
konkrétan további költségmegtakarítási intézkedések megvalósítására van lehetőség a gyógyszerárak és a kórházi kiadások kapcsán.
the commission will ensure effective governance (including cost containment) and industrial value creation from iter and the european fusion programme.
a bizottság ehhez a hatékony irányítás biztosításával fog hozzájárulni (melynek a költségek féken tartása is része), valamint gondoskodik arról, hogy az iter és az európai magfúziós program nyomán ipari érték keletkezzen.