Results for could been collected translation from English to Hungarian

the fee has been collected.
a díjat beszedték-e.

the visa fee has been collected.
a vízumdíjat beszedték-e.

it has been collected from equidae which:
azt olyan lóféléktől gyűjtötték, amelyek(et):

import duties have been collected on importation.
hogy a behozatal során a behozatali vámok beszedése megtörtént.

the biometric data of the applicant have been collected;
a kérelmező biometrikus adatait felvették-e;

the biometric data of the applicant have been collected, and
a kérelmező biometrikus adatait felvették-e, és

it has been collected under veterinary supervision either:
begyűjtése állatorvosi felügyelet alatt történt, vagy:

in addition, an energy tax has been collected since 1977.
emellett 1977-től egy energiaadót is alkalmaznak.

limited data have been collected in healthy subjects ≥ 65 years.
korlátozott mennyiségben gyűjtöttek adatokat ≥65 éves egészséges emberekről.

they shall only book credits if all debits have been collected successfully.
a jóváírások könyvelésére csak akkor kerül sor, ha valamennyi terhelés beszedése sikeresen megtörtént.

the blood from which such products are manufactured must have been collected:
az ilyen termékek előállításához felhasznált vért az alábbi módon kellett begyűjteni:

the levy which would have been collected if the said period had been complied with;
az a lefölözés, amelyet az említett időszak betartása esetén szedtek volna be;

the mixing and withdrawal shall be repeated until 2 to 3 litres have been collected.
a keverést és a kivételt addig ismételjük, amíg 2-3 liter összegyűlik.

blood may be placed on the market for such purposes provided that it has been collected:
ilyen célokra szánt vér forgalomba hozható, feltéve hogy:

it must have been collected, processed, stored and transported in accordance with annexes a and c.
az a. és a c. mellékletnek megfelelően gyűjtötték, dolgozták fel, tárolták és szállították.

it must have been collected, processed, stored and transported in accordance with annexes a and c;
amelyeket az a. és c. mellékletnek megfelelően gyűjtöttek be, készítettek el, tároltak és szállítottak;

for topics about which information has been collected by means of a sample, the metadata also contain descriptions of
a metaadatok azon jellemzőkre vonatkozóan, amelyekre mintavétellel gyűjtöttek információt, a következő egyéb leírásokat tartalmazzák:

it must have been collected from domestic animals of the bovine species whose health status complies with annex b;
olyan háziasított szarvasmarhákból gyűjtötték be, amelyek egészségi állapota a b. mellékletnek megfelel;

have been collected, processed, preserved, stored and transported in accordance with annex d(iii),
gyűjtése, kezelése, tartósítása, tárolása és szállítása a d. melléklet iii. fejezetének megfelelően történt,

in the case of ovine semen, the semen has been collected from male animals of the arr/arr prion protein genotype.
i. juhsperma esetén a spermát arr/arr prionfehérje-genotípusú hímivarú egyedektől gyűjtötték be;