Results for could not save, please check yo... translation from English to Hungarian

could not print. please check your printer setup.
nem lehet nyomtatni. ellenőrizze a nyomtató beállításait.

could not find the kformdesigner part. please check your installation.
nem található a kformdesigner komponens. ellenőrizze, megfelelően van-e telepítve a program.

could not find the akregator part; please check your installation.
az akregator objektum nem található. kérem ellenőrizze, jól van- e telepítve a program.

could not start certificate manager. please check your installation.
a tanúsítványkezelőt nem sikerült elindítani. ellenőrizze, hogy minden szükséges rész telepítve van- e.

could not start certificate manager; please check your installation.
nem sikerült elindítani a tanúsítványkezelőt. ellenőrizze, megfelelően van- e telepítve a program.

please check your input.
ellenőrizze a megadott adatokat.

could not find pgp executable. please check your path is set correctly.
a pgp programfájl nem található. ellenőrizze, megfelelően van- e beállítva az elérési út.

could not save.
nem sikerült a mentés.

could not start gnupg logviewer (kwatchgnupg). please check your installation!
nem sikerült elindítani a gnupg naplómegjelenítő programot (kwatchgnupg). ellenőrizze, megfelelően telepítve van-e a program.

the document could not be saved, please check your permissions and disk space.
a dokumentumot nem sikerült elmenteni, ellenőrizze a jogosultságokat és hogy van-e elég szabad hely.

could not save file.
a fájl mentése nem sikerült.

could not save %1
nem sikerült menteni:% 1

could not call povray. please check your installation or set another povray command.
a povray meghívása nem sikerült. ellenőrizze, hogy nincs- e telepítési probléma, esetleg használjon más povray parancsot.

could not save settings.
nem sikerült elmenteni a beállításokat.

a kde text-editor component could not be found. please check your kde installation.
nem található kde- s szövegszerkesztő komponens. ellenőrizze, rendben telepítve van- e a kde.

a kde text-editor component could not be found; please check your kde installation.
a kde szövegszerkesztő komponens nem található. ellenőrizze, telepítve van- e ez a komponens.

could not save configuration file.
nem lehet menteni a konfigurációs fájlt.

could not save as "%1".
a képet nem sikerült "% 1" néven elmenteni.

could not save %s: %s
%s mentése sikertelen: %s

could not save message headers.
az üzenetfejlécek nem menthetők.