Results for could you upload again the file... translation from English to Hungarian

cannot transfer the file. please wait and try again.
a fájlátvitel sikertelen. próbálja újra később.

you are trying to merge to an existing file. please specify the file name.
meglévő fájlba próbál egyesítést végrehajtani. adja meg a fájlnevet.

the wizard cannot find the file. please make sure the file exists, and then try again.
a varázsló nem találja a fájlt. ellenőrizze, hogy a fájl létezik-e, majd próbálja újra.

there was an error loading the xml data file. please make sure that the file is a properly formatted xml file.
hiba történt az xml adatfájl betöltésekor. ellenőrizze, hogy a fájl megfelelő xml formátumú-e.

the wizard is unable to access information in the file '|'. please check that the file exists and is in the correct format.
a varázsló nem tud hozzáférni a következő fájl információihoz: '|'. ellenőrizze, hogy létezik-e a fájl és hogy megfelelő formátumú-e.

the files specified are not windows server files. please specify the location of the windows server files.
a megadott fájlok nem windows server-fájlok. a windows server-fájlok helyét adja meg.

the files specified are windows xp files but they are not windows xp enterprise files. please specify the location of the windows xp enterprise files.
a megadott fájlok windows xp-fájlok, de nem windows xp enterprise-fájlok. adja meg a windows xp enterprise-fájlok helyét.

|@the file does not exist.@you do not have adequate permission to modify the data access page link to point to a valid file. please contact the database administrator.@1@@1
|@a fájl nem létezik.@nincs megfelelő jogosultsága az adatelérési lap hivatkozásának módosítására, hogy az érvényes fájlra mutasson. forduljon az adatbázis rendszergazdájához.@1@@1

cannot find the file '|' which is needed to open and save files. please install microsoft graph again.
'|' fájl, amely fájlok megnyitásához és mentéséhez szükséges, nem található. telepítse újra a microsoft graphot.

\\r\\ncompletion is invoked when you type either of the two control\\r\\ncharacters. the completion function takes the path string to the left\\r\\nof the cursor appends a wild card character to it if none is already\\r\\npresent and builds up a list of paths that match. it then displays the\\r\\nfirst matching path. if no paths match, it just beeps and leaves the\\r\\ndisplay alone. thereafter, repeated pressing of the same control\\r\\ncharacter will cycle through the list of matching paths. pressing the\\r\\nshift key with the control character will move through the list\\r\\nbackwards. if you edit the line in any way and press the control\\r\\ncharacter again, the saved list of matching paths is discarded and a new\\r\\none generated. the same occurs if you switch between file and directory\\r\\nname completion. the only difference between the two control characters\\r\\nis the file completion character matches both file and directory names,\\r\\nwhile the directory completion character only matches directory names.\\r\\nif file completion is used on any of the built in directory commands\\r\\n(cd, md or rd) then directory completion is assumed.\\r\\n\\r\\nthe completion code deals correctly with file names that contain spaces\\r\\nor other special characters by placing quotes around the matching path.\\r\\nalso, if you back up, then invoke completion from within a line, the\\r\\ntext to the right of the cursor at the point completion was invoked is\\r\\ndiscarded.\\r\\n\\r\\nthe special characters that require quotes are:\\r\\n <space>\\r\\n ()[]{}^=;!%'+,`~\\r\\n
\\r\\na kiegészítés akkor történik meg, amikor beírja a két vezérlőkarakter\\r\\negyikét. a kiegészítő funkció veszi az elérési út a kurzortól balra lévő\\r\\nrészét, hozzáfűz egy helyettesítő karaktert, ha még nincs, és elkészít egy\\r\\nlistát a megfelelő elérési utakból. ha nincs megfelelő elérési út,\\r\\nhangjelzést ad, és nem végez semmiféle módosítást a képernyőn. ezek után, a\\r\\nvezérlőkarakter ismételt lenyomásával léphet a lista következő elérési\\r\\nútjára. a shift billentyű nyomva tartásával a listán ellenkező irányban\\r\\nhaladhat. ha bármilyen módon módosítja a sort, és újra lenyomja a\\r\\nvezérlőkaraktert, a megfelelő elérési utak mentett listája törlődik, és egy új\\r\\njön létre. ugyanez történik fájl- és könyvtárnév-kiegészítés váltásakor. az\\r\\negyetlen különbség a két vezérlőkarakter között az, hogy a fájlnév-\\r\\nkiegészítő karakter a fájl- és könyvtárneveket is kiegészíti, míg a\\r\\nkönyvtárnév-kiegészítő vezérlőkarakter csak a könyvtárneveket. ha fájlnév-\\r\\nkiegészítést használ a beépített könyvtárparancsok bármelyikével (cd, md\\r\\nvagy rd), a könyvtárnév-kiegészítés automatikusan megtörténik.\\r\\n\\r\\na kiegészítési kód megfelelően kezeli a szóközt vagy egyéb speciális\\r\\nkaraktert tartalmazó fájlnevekkel, de az ilyeneket idézőjelbe teszi.\\r\\ntovábbá, biztonsági másolat létrehozásakor a kurzortól jobbra lévő\\r\\nszövegrész figyelmen kívül lesz hagyva.\\r\\n\\r\\nidézőjelet igénylő speciális karakterek: :\\r\\n <space>\\r\\n ()[]{}^=;!%'+,`~\\r\\n