Results for customer complaints translation from English to Hungarian

complaints
panaszok

investigation of customer comments and complaints.
vevői észrevételek, panaszok kivizsgálása.

7.5.6 handling of customer complaints
7.5.6 vevői reklamáció kezelése

customers' complaints
fogyasztói reklamációk

all customer complaints will be formally reviewed by logitech.
a logitech minden panaszt hivatalosan kivizsgál.

customer complaint record form
vevői reklamáció nyilvántartó lap

- dod customer complaint records
- védelmi minisztérium vevőpanaszok iratai

management of assignments, customer complaints, and ensuring timely corrective action.
a feladatok és az ügyfelek panaszainak kezelése, valamint a haladéktalan helyreállító intézkedések biztosítása.

a written customer complaints procedure must be issued to the supplier as part of the contract terms.
a szerződéses feltételek részeként a beszállítót tájékoztatni kell az írásban tett vásárlói panaszok kezelési eljárásáról.

adr and odr are not internal customer complaint services ran by traders.
az avr és az ovr nem a kereskedők által működtetett belső fogyasztói panaszkezelési szolgálatok.

premiotravel shall immediately consider any and all complaints received from customers.
a premiotravel köteles haladéktalanul kivizsgálni bármilyen és minden ügyfélpanaszt.

for example, where offline sales include home installation by the distributor but online sales do not, the latter may lead to more customer complaints and warranty claims for the manufacturer.
például azért, mert az utóbbi normál esetben tartalmazza a forgalmazó általi otthoni beszerelést, míg az interneten keresztül történő értékesítés nem, ezáltal jóval több ügyfélpanasszal és garanciális követeléssel jár a gyártó felé, a megállapodás kimerítheti a 101.

the agent shall promptly notify the principal of any customer complaint / official inquiry or proceeding.
a megbízott az ügyfelek panaszairól / hatósági (hivatali) megkeresésekről, eljárásokról haladéktalanul értesíteni köteles megbízót.

alternative dispute resolution does not cover handling customer complaints directly by the trader (e.g. by their internal customer complaint department) or direct amicable settlements between the consumer and the trader.
nem számít alternatív vitarendezésnek az, amikor a fogyasztói panaszokkal közvetlenül maga a kereskedő foglalkozik (pl. egy vállalkozás saját reklamációkezelési osztálya), vagy amikor a fogyasztó és a kereskedő peren kívül egymással megállapodik.

the head of quality and environmental management is responsible for determining correction action(s) to prevent recurrence of the customer complaint on the basis of the 8.8 corrective action chapter.
a minőség-, és környezetirányítási vezető feladata a vevői reklamáció megismétlődést gátló helyesbítő intézkedés meghatározása a 8.8 helyesbítő tevékenység fejezet alapján.

complaint
panasz