Results for cvm translation from English to Hungarian

both reports recognise that further assistance and monitoring by the commission is needed to support the reform processes in bulgaria and romania until all benchmarks are fulfilled and the cvm can be repealed.
mindkét jelentés arra a következtetésre jut, hogy a bizottság részéről további segítségnyújtásra és megfigyelésre van szükség a bulgáriában és romániában zajló reformfolyamatok támogatására mindaddig, amíg valamennyi értékelési kritérium teljesül, és az együttműködési és ellenőrzési mechanizmust meg lehet szüntetni.

however, despite romania's progress, the report concludes that the objectives of the cvm have not yet been met.
románia előrelépése ellenére azonban, a jelentés megállapítja, hogy még nem teljesülnek az együttműködési és ellenőrzési mechanizmus célkitűzései.

the commission proposes to carry-out an overall assessment of progress under the cvm since accession in bulgaria and romania with the next annual assessment report in summer 2012.
a bizottság 2012 nyarán a következő éves jelentés mellett átfogó értékelést kíván végezni a bulgáriában és romániában a csatlakozás óta az együttműködési és ellenőrzési mechanizmus keretében megvalósult előrehaladásról.

the cvm has noted in particular that oestradiol 17ß has a carcinogenic effect only after prolonged exposure and at levels which are considerably higher than those needed for a physiological (oestrogenic) response.
a cvm különösen megállapította, hogy az ösztradiol-17β csak hosszú időn át tartó és olyan szintű bevitel után mutat rákkeltő hatást, amely lényegesen magasabb az élettani (ösztrogén) válasz kialakításához szükséges szinteknél.