From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the dap is developed in two-year phases with policy priorities that respond to the equality gaps disabled people face.
a dap kétéves szakaszokra oszlik, amelyek szakpolitikai prioritásai válaszolni kívánnak a fogyatékkal élő embereket sújtó egyenlőtlenségekre.
1.2 the eesc considers that the monitoring of the equal treatment directive in employment and occupation should continue to be a priority in the period covered by the dap.
1.2 az egszb úgy ítéli meg, hogy a foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód általános kereteinek létrehozásáról szóló irányelv nyomon követésének továbbra is kiemelt helyen kell szerepelnie a dap által lefedett időszakban.
facilities provided by the eu disability action plan (dap) 2003-2010 will also be used as appropriate.
az eu fogyatékkal élőkkel kapcsolatos cselekvési tervében (2003–2010) biztosított eszközöket is megfelelően fogják felhasználni.
a european academic network of disability experts will be created to provide scientific background and support through fact-finding and the gathering of evidence and recommendations relevant to the dap.
hamarosan létrejön a fogyatékossággal foglalkozó európai kutatók hálózata, amely tényfeltárás és adatgyűjtés, valamint a dap-ra vonatkozó ajánlások révén nyújt majd tudományos hátteret és segítséget.
1.2 the european action plan (dap)2, adopted in 2003 as a multi-annual action plan from 2004 to 2010, aims to mainstream disability in all relevant policies of the european union as well as to develop concrete actions to reinforce the inclusion of people with disabilities in european societies.
1.2 az eu 2003-ban elfogadott, a 2004–2010 közötti időszakra szóló többéves cselekvési tervének (dap)2 célja a fogyatékkal élők szempontjainak érvényesítése minden idevonatkozó uniós politika területén, és konkrét intézkedések kifejlesztése a fogyatékkal élőknek az európai társadalmakba való integrációjának megerősítése érdekében.
