Results for data does not match translation from English to Hungarian

does not match regexp
nem egyező reguláris kifejezés

does not match reg. expr.
nem illeszkedik (reg. kif.)

the file size does not match.
a fájlméret nem megfelelő.

binary does not match processor
a bináris fájl nem egyezik meg a processzorral

volume %s does not match %s
a %s kötet nem azonos a %s-el

content does not match the signature.
a tartalom nem felel meg az aláírásnak.

supplied data does not match the datatype of field '|'
a megadott adat nem felel meg a következő mező adattípusának: '|'

password does not match access denied!
a jelszó nem egyezik hozzáférés megtagadva!

elf file version does not match current one
az elf fájl verziója nem megfelelő

receipt does not match original message body.
a visszaigazolás nem egyeztethető össze az eredeti üzenet törzsével.

error: ca key id does not match key id
hiba: a ca kulcsazonosítója nem egyezik meg a kulcsazonosítóval

the subentry does not match a filter criterion.
az albejegyzés nem felel meg egy szűrési feltételnek.

the value does not match the pattern '$2'.
az érték nem illeszkedik erre a mintára: '$2'.

elf file version ident does not match current one
az elf fájl verzió azonosítója nem megfelelő

the host name does not match the one in the certificate.
a gépnév nem azonos a tanúsítványban megadottal.

in 5.004 and 5.005 it does not match \s.
legalább az 5.002 verzióig ezt a karaktert is térköznek tekintették, de a 5.004 és 5.005 verziókban már nem illeszkedik a \s-re.

tape id on tape does not match tape id in index file.
a szalagazonosító nem egyezik meg a katalógusfájlban található értékkel.

ca is not a root: subject name does not match issuer
a ca nem legfelső szintű: a tulajdonos neve nem egyezik meg a kiállítóval

provider type does not match registered value.\\r\\n
a szolgáltatótípus nem felel meg a regisztrált értéknek.\\r\\n

authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
a bejelentkeztetett felhasználónév (%1) nem felel meg a vártnak (%2).