Results for data interface tool translation from English to Hungarian

data interface
jru letöltő eszköz

data interface.
táblázat

fddi (fiber distributed data interface)
fddi (üvegszálas osztott adatfelület / adatinterfész)

data interfaces
adatátviteli interfészek

data interfaces:
e.adatkapcsolódási pontok:

chapter 2: exchange of dactyloscopic data (interface control document)
2. fejezet: a daktiloszkópiai adatok cseréje (interfészvezérlési dokumentáció)

train data interfaces:
vonatadatok kapcsolódási pontjai:

the parties put on record that each party shall install at its own cost the time data interface access on its own end.
a felek rögzítik, hogy az időadat- interfész hozzáférést saját oldalán mindkét fél saját költségére építi ki.

the data interface between the train and control-command on-board assembly is defined in annex a, index 7.
a vonat és a fedélzeti ellenőrző-irányító egység közötti adatátviteli interfészek az a. melléklet 7. hivatkozásában vannak meghatározva.

data interfaces between control-command and rolling-stock
az ellenŐrzÉs És irÁnyÍtÁs, valamint a jÁrmŰvek kÖzÖtti adat-kapcsolÓdÁsi pontok

the following sets of data interfaces with the train are required by class a equipment:
az a. osztályú berendezések a következő, a vonattal kialakított adatkapcsolódási pontok együtteseit követelik meg:

owing to the intention to install an electronic time data interface, the contractor disapplies the fee of the time data recording service defined in clause 6.1.e) above on the basis of the information available at the time of the execution hereof on condition that the planned introduction of the time date interface will be completed by 31 march 2007.
az időadatrögzítés szolgáltatás fenti ó.l.e) pontban megjelölt díjától vállalkozó az elektronikus időadat-interfész kiépítésének terve miatt a szerződés aláírásakor rendelkezésre álló információk alapján eltekint, feltéve, hogy az időadat-interfész 2007. március 31-ig tervezett bevezetése az előírt határidőben megvalósul.

in case any delay occurs during the introduction owing to any technical or process control problem or any other condition or requirement which is causing substantial delay or substantial incremental costs beyond the contractor's control and attributable to the customer, the contractor shall become entitled to invoice the fee for such service according to clause 6.1.e) from 1 april 2007 until the time data interface is put in service.
amennyiben a bevezetés során a vállalkozó érdekkörén kívül felmerülő, és a megrendelőnek felróható jelentős csúszást vagy jelentős költségnövekedést okozó technikai, -folyamatszervezési probléma, ill egyéb feltétel, vagy igény miatt késlekedés következik be, akkor vállalkozó jogosult 2007. április 01.-től az időadat-interfész üzembeállításának időpontjáig számlázni ezen tevékenység ó.l.e) szerinti díját.