Results for defaulting translation from English to Hungarian

defaulting maintenance debtor
tartást elmulasztó személy

defaulting members shall have no vote.
a mulasztást elkövető tagok nem rendelkeznek szavazati joggal.

‘defaulting member’ means a member, which
„mulasztást elkövető tag” az a tag, amely

any cash of the defaulting associated ico held in the fund;
a mulasztó társult nemzetközi áruszervezetnek az alapban tartott készpénze;

warning: insufficient titles specified, defaulting to final title.
figyelem: kevés címet adott meg, az utolsó címet használom.

(a) any cash of the defaulting associated ico held in the fund;
a) a mulasztó társult nemzetközi áruszervezetnek az alapban tartott készpénze;

amounts recovered from defaulting debtors where the fund has already honoured the guarantee.
a nem teljesítő adósoktól behajtott összegek, amennyiben az alap által nyújtott garanciát már igénybe vették.

payments in fulfilment of guarantees which free defaulting debtors from their obligations).
olyan garanciák teljesítéseként végzett kifizetések, amelyek a mulasztó adóst mentesítik kötelezettségei alól).

committed lines of credit or equivalent arrangements with non-defaulting clearing members;
hitelkeretre vonatkozó kötelezettségvállalások vagy teljesítő klíringtagokkal kötött egyenértékű megállapodások;

the charges in case of defaulting need to be indicated so that the consumer can appreciate the implications of default.
fel kell tüntetni a fizetés elmulasztása esetén fizetendő díjakat annak érdekében, hogy a fogyasztó fel tudja mérni az esetleges mulasztás következményeit.

a sanction to lose all capital advantages of being in a group in the event of defaulting on group support obligations.
a csoporttámogatással kapcsolatos kötelezettségek elmulasztása esetén a csoportként élvezett összes fő előny elvesztése az egyik szankció.

a ccp shall use dedicated own resources before using the default fund contributions of non-defaulting clearing members.
a központi szerződő fél a teljesítő klíringtagok garanciaalaphoz való hozzájárulásainak igénybevétele előtt az elkülönített saját forrásait használja fel.

the last two parameters are optional. they set the lower and upper bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively.
az utolsó két paraméter nem kötelező, az alsó és felső korlátot adják meg, az alapértelmezéseik: 0,0 és 1,0.

independently of the appropriate action it shall take against the defaulting participant, the commission shall require the remaining participants to implement the indirect action.
függetlenül a szerződésszegő fél ellen teendő megfelelő lépésektől, a bizottság kötelezi a többi résztvevőt a közvetett tevékenység végrehajtására.

independently of the appropriate action it shall take against the defaulting participant, the commission shall require the remaining participants to implement the indirect action;
a mulasztó fél elleni megfelelő intézkedésektől függetlenül a bizottság megköveteli a fennmaradó résztvevőktől a közvetett tevékenység elvégzését;

the txqueuesize and/or the rxqueuesize values specified are too small (defaulting values).\\r\\n
a txqueuesize és/vagy az rxqueuesize megadott értékei túl kicsik (alapértelmezettre cserélve).\\r\\n

as cancelling a tender and re-tendering can be very expensive, authorities can seem powerless when faced with a non-compliant or defaulting supplier.
mivel egy pályázat leállítása és az újrapályáztatás igen sok költséggel járhat, úgy tűnhet, hogy az állami szervek tehetetlenek a nem megfelelően teljesítő vagy szerződésszegő beszállítókkal szemben.

(a) independently of the appropriate action it shall take against the defaulting participant, the commission shall require the remaining participants to implement the indirect action.
a) függetlenül a szerződésszegő fél ellen teendő megfelelő lépésektől, a bizottság kötelezi a többi résztvevőt a közvetett tevékenység végrehajtására.

in this context, a ‘participants guarantee fund’, managed by the commission, should be established to cover amounts due and not reimbursed by defaulting partners.
ezzel összefüggésben létre kell hozni egy résztvevői garanciaalapot, amelyet a bizottság kezel, és amely fedezi a kötelezettségeiket nem teljesítő partnerek részéről esedékessé váló, de vissza nem fizetett összegeket.

the european financial stability facility (efsf) can provide up to €440billion to help any euro-area country at risk of defaulting on its public debt.
az európai pénzügyi stabilitási eszköz (efsf) legfeljebb 440 milliárd eur segítséget tud nyújtani az államadósságuk nem teljesítésének kockázatával szembesülő euróövezeti országok részére.