Results for defected translation from English to Hungarian

in addition in some cases permanent use of hsswt instead of hpt can destroy the main functions of hsswt, e.g. in the case of weighing tracks where the weighing scale device is so delicate that it would be defected from the moment of the weighing truck is used for lifting and moving loads.
ezenfelül a magasemelők kézi emelőkocsikként történő, állandó jellegű felhasználása tönkreteheti a magasemelők funkcióit, például az olyan mérleges raklapemelők esetében, ahol a mérleg olyan finom működésű, hogy károkat szenvedne abban a pillanatban, amint rakományemelésre vagy -mozgatásra használnák.

separately, in an interview with le figaro, runiga stated, ‘m23 is composed primarily of former fardc military members who defected to protest the non-respect of the 23 march 2009 accords.’ he added, ‘m23’s soldiers are deserters from the army who left with their arms in hand.
ettől függetlenül a le figaronak adott interjújában runiga azt állította, hogy „az m23 elsősorban az fardc korábbi katonáiból áll, akik azért szöktek meg a hadseregtől, hogy így tiltakozzanak az ellen, hogy nem tartották tiszteletben a 2009. március 23-i megállapodást.” hozzátette továbbá, hogy „az m23 katonái dezertőrök, aki fegyvereikkel együtt szöktek meg a hadseregből.