Results for degussa translation from English to Hungarian

degussa ag: eur 0;
degussa ag: 0 eur;

degussa ag (‘degussa’)
degussa ag (a továbbiakban: degussa)

evonik degussa gmbh, essen, germany
evonik degussa gmbh, essen, németország

evonik degussa gmbh, frankfurt, germany.
evonik degussa gmbh, frankfurt, németország.

(case comp/m.3975 — cargill/degussa)
(comp/m.3975 – cargill/degussa ügy)

orders evonik degussa gmbh to bear the costs;
a bíróság az evonik degussa gmbh-t kötelezi a költségek viselésére.

degussa-aj (shanghai) initiators co., ltd, shanghai
degussa-aj (shanghai) initiators co., ltd., sanghaj

the other players were atofina, kemira, degussa and foret.
a többi szereplő az atofina, a kemira, a degussa és a foret.

degussa uk holdings limited from 1 september 1992 to 31 december 1999;
degussa uk holdings limited: 1992. szeptember 1-től 1999. december 31-ig;

degussa ag, from 31 january 1994 until 31 december 2000;
degussa ag, 1994. január 31-től2000. december 31-ig;

degussa ag, röhm gmbh & co. kg and para-chemie gmbh: eur 0;
degussa ag, röhm gmbh & co. kg és para-chemie gmbh: 0 eur;

degussa and atofina of eur 216 and 188 million respectively are placed in the first category.
a degussa 216 és az atofina 188 millió eur-val az első kategóriába tartozik.

the operation consists in the acquisition of 100 % shares in dfi currently held by degussa ag.
a művelet a jelenleg a degussa ag tulajdonában lévő dfi-részvények 100 %-os megszerzéséből áll.

judgment of the court (fourth chamber) of 22 may 2008 — degussa v commission
a bíróság (negyedik tanács) 2008. május 22-i ítélete – degussa kontra bizottság

degussa, eka, atofina, solvay, solexis and kemira submitted applications under the leniency notice.
az engedékenységi közlemény értelmében a degussa, az eka, az atofina, a solvay, a solexis és a kemira nyújtott be kérelmet.

the “augsburg materials declaration” and the position taken by degussa gmbh already reflect this intention.
az „augsburg materials declaration” (augsburgi anyagtudományi nyilatkozat) és a degussa gmbh állásfoglalása már ezt a szándékot tükrözik.

dfi is a german food ingredients company, currently owned by degussa ag, whose main shareholders are rag and e.on.
a dfi jelenleg a degussa ag (amelynek fő részvényese az rag és az e.on) tulajdonába tartozó, élelmiszer-összetevőket előállító német vállalkozás.

in addition, the investigation revealed that the cost for the acquisition of laporte was taken by the holding company, not by degussa initiators co.
tutkimuksessa kävi myös ilmi, että laporten hankintakustannuksista vastasi holdingyhtiö eikä degussa initiators co.

accordingly and in line with previous decisions, the commission considers it appropriate to multiply the fine for total/atofina, degussa and ici.
ennek megfelelően és a korábbi határozatokkal összhangban a bizottság helyénvalónak tartja szorzótényező alkalmazását a total/atofina, a degussa és az ici esetében kiszabott bírságra.

at the time the infringement took place, atofina, degussa, edison and solvay had already been addressees of previous commission decisions concerning cartel activities.
a jogsértés idején az atofina, a degussa, az edison és a solvay már kartelltevékenységekről szóló korábbi bizottsági határozattok címzettjei voltak.