Results for densely translation from English to Hungarian

densely populated area
sűrűn lakott terület

densely populated areas;
sűrűn lakott térségek;

densely populated deer areas;
i. nagy sűrűségű szarvasállománnyal rendelkező területek;

holding in densely populated poultry area
nagy baromfisűrűségű területen található gazdaság

densely populated area: numerous land owners.
sűrűn lakott térség: sok telektulajdonos.

this may pose problems in densely populated areas.
ez sűrűn lakott területek esetén kihívást jelenthet.

‘cities’ or ‘densely populated areas’,
„nagyvárosok” vagy „sűrűn lakott térségek”,

that is how densely packed the animals are at present.
az állatok ugyanis jelenleg ilyen zsúfoltan utaznak.

definition of densely populated livestock areas (dplas)
nagy sűrűségű állatállománnyal rendelkező területek (dpla) meghatározása

holdings in densely populated poultry area or with many epidemiological links
nagy baromfisűrűségű vagy járványügyileg jelentősen érintett területen található gazdaság

large urban areas (densely populated > 50000 population)
nagyméretű városi területek (sűrűn lakott > 50000 fős lakosság)

in an instant the frigate's deck would become densely populated.
a fedélzet ilyenkor pillanatok alatt benépesedett.

my own country, sweden, is the eu's most densely forested country.
hazám, svédország az eu erdővel legsűrűbben borított országa.

improving the living conditions in densely populated areas in less-favoured regions,
az életfeltételek javítása hátrányos helyzetű régiók sűrűn lakott területein,

the market leader is especially strongly represented in the more densely populated areas like the capital.
a piacvezető részesedése különösen magas a sűrűn lakott területeken, például a fővárosban.

corneal opacity is calculated by using the area of the cornea that is most densely opacified for scoring.
a szaruhártya-opacitási pontszámot a szaruhártya legsűrűbben opálos területe alapján kell megállapítani.

the regions containing densely populated livestock areas, taking into account the criteria set down in annex x.
a nagy sűrűségű állatállománnyal rendelkező területeket tartalmazó régiókat, figyelembe véve a x. mellékletben meghatározott kritériumokat.

europe is a densely populated and an economically advanced continent which means that we use more environmental resources than we produce.
európa sűrűn lakott és gazdaságilag fejlett földrész, következésképp több természeti erőforrást használunk fel, mint amennyit előállítunk.

the outbreaks of low pathogenic avian influenza in italy concern a densely populated poultry area and the epidemiogical situation is still evolving.
az olaszországi kis patogenitású madárinfluenza-kitörések a baromfi által sűrűn benépesített térségeket érintik, és a járványügyi helyzet egyre súlyosbodik.

the urban areas referred to in paragraph 1 shall mean densely populated areas which also meet at least one of the following criteria:
az (1) bekezdésben említett városi térségek olyan sűrűn lakott térségek, amelyek a következő feltételek közül legalább egynek megfelelnek: