Results for depending on whether translation from English to Hungarian

this may vary depending on whether you are m
kezelőorvosa tájékoztatja Önt a szükséges nespo adagról, és arról, hogy milyen gyakran kell alkalmaznia a nespo- t, hemoglobinszintjének 10- 12 g/ dl között tartása érdekében, ez attól függően változhat, hogy Ön felnőtt vagy gyermekkorú- e.

this may vary depending on whether you are an adult or a ct
és arról, hogy milyen gyakran kell alkalmaznia a nespo- t, hemoglobinszintjének 10- 12 g/ dl között és

this may vary depending on whether you are an adult or a child.
452 adagról, és arról, hogy milyen gyakran kell alkalmaznia az aranesp- et, hemoglobinszintjének 10- 12 g/ dl között tartása érdekében, ez attól függően változhat, hogy Ön felnőtt vagy gyermekkorú- e.

information on whether device is ‘new’;
információ az eszköz „új” voltára vonatkozóan;

the flavour may vary depending on whether the mats are made of green or dried esparto.
a zamat változhat attól függően, hogy a sajtolószitát zöld vagy száraz eszpartófűből készítették-e.

change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.
módosítja a megjelenített mezőtartalmat attól függően, hogy a mezőfeltétel teljesült-e vagy sem.

different sampling methods apply, depending on whether the immediate packaging exceeds 5 litres or not.
a mintavételi módszer annak függvényében változik, hogy a közvetlen csomagolású kiszerelés meghaladja-e az 5 litert, vagy sem.

the abovementioned procedures can differ depending on whether the applicant is providing public communications networks or not.
a fent említett eljárások eltérhetnek attól függően, hogy a kérelmező nyilvános hírközlő hálózatokat szolgáltat-e vagy sem.

depending on whether the authorization is for one or several shipments, the procedure to be adopted is as follows.
attól függően, hogy az engedély egyszeri vagy többszöri szállításra érvényes, az alábbi eljárást kell követni.

ject to different rules depending on whether you are talking about the north or south of the pyrenees.’
az isard projekt résztvevői harmonizálni szeretnék a franciaországi és spanyolországi szeizmikus információkat neusok északi vagy déli oldalán található….”

depending on whether the use of a substance is prohibited or authorised, a screening method may be qualitative or quantitative.
attól függően, hogy egy anyag használata tiltott vagy megengedett-e, a szűrő módszer lehet minőségi vagy mennyiségi meghatározás.

the letters v or sv, depending on whether a dynamic (v) or static (sv) test was conducted,
a v vagy vs betűk annak függvényében, hogy dinamikus (v) vagy statikus (vs) vizsgálatról van szó;

depending on whether the refunds or other amounts provided for on exportation have or have not already been paid by the competent authorities.
attól függően, hogy a kivitelre előírt visszatérítéseket vagy egyéb összegeket az illetékes hatóságok kifizették-e már, vagy sem.

in delivery contracts, a distinction shall be made depending on whether the quantities of sugar to be manufactured from sugar beet are:
a szállítási szerződésekben különbséget kell tenni attól függően, hogy a cukorrépából előállítandó cukormennyiségek:

at present, they are covered by two international agreements, depending on whether they contain properties which deplete the stratospheric ozone layer.
jelenleg két nemzetközi egyezményben szerepelnek aszerint, hogy van-e a légköri ózonréteget károsító hatásuk vagy sem.

for example, a screen that is more ecient at high frequencies will ensure dierent benets depending on whether the noise is low or high frequency.
ezt a kérdést ezért a mérések és a műszaki adatlapok vizsgálatával valamennyi akusztikai tanulmányban figyelembe kell venni.

compensatory measures could take different forms, depending on whether or not the company is operating in a market where there is overcapacity.
az ellentételezések különböző formákat ölthetnek attól függően, hogy a vállalat működik-e túlkapacitással rendelkező piacon vagy sem,

will be approximately 5, 7.5, or 10 mg of abatacept per ml of solution depending on whether 2, 3, or 4 vials of abatacept are used.
oldat koncentrációja megközelítleg 5 mg, 7, 5 mg vagy 10 mg abatacept/ml oldat, attól függen, hogy 2, 3 vagy 4 injekciós üveg abataceptet használt fel.

it will also differ slightly depending on whether it is an individual service provider or a company/partnership (see table 1 below).
kismértékben attól függően is különböznek a kérdések, hogy természetes személy vagy cég/partnerség a szolgáltató (lásd az alábbi 1. táblázatot).

the doctor will calculate a suitable dose, depending on whether nonafact is used to treat haemorrhage (bleeding) or to prevent bleeding during surgery.
a megfelelő dózist az orvos számítja ki attól függően, hogy a nonafact-ot a vérzés (haemorrhagia) kezelésére vagy műtét közbeni vérzés megelőzésére alkalmazzák-e.