Results for design temperature translation from English to Hungarian

design temperature
tervezési hőmérséklet

reference design temperature
tervezési referencia-hőmérséklet

design outdoor temperature,
tervezési külső hőmérséklet

temperature
hőmérséklet

temperature;
i. hőmérséklet

// // temperature:
hőmérsékletek:

design temperatures:
tervezési hőmérsékletek:

tc is the design temperature (in °c) of the compartment.
tc = az egyes terek tervezési hőmérséklete (°c-ban)

reference design conditions, temperatures in 'dry bulb' air temperature
tervezési referenciafeltételek

maximum design temperature for cooling of current system (°c)
a jelenlegi rendszer legmagasabb tervezési hőmérséklete hűtéskor (°c)

design temperatures and pressures
tervezési hőmérsékletek és nyomások

where tc is the design temperature in each compartment (in °c),
ahol tc az egyes terek tervezési hőmérséklete (°c-ban),

the design of the label for low-temperature heat pumps shall be the following:
alacsony hőmérsékletű hőszivattyúkra vonatkozóan a címke elrendezése a következő:

the design of vehicles used for refrigerated transport must ensure the maintenance of an appropriate temperature throughout transport.
a hűtve szállításhoz használt járműveket úgy kell kialakítani, hogy azok a szállítás teljes időtartama alatt biztosítsák a megfelelő hőmérséklet fenntartását.

reference design conditions, temperatures in ‘dry bulb’ air temperature (‘wet bulb’ indicated in brackets)
tervezési referenciafeltételek („száraz” léghőmérsékletben kifejezett hőmérsékletek, zárójelben a „nedves” hőmérséklet)

for creep: design hours of operation at specified temperatures,
kúszás esetén: tervezett élettartam órákban meghatározott hőmérsékleteken,

it must take into account the differences between the test and design temperatures;
figyelembe kell venni a vizsgálati és a tervezési hőmérséklet közötti különbséget;

low-temperature design of the firebox, including fluidized bed combustion;
a tűztér alacsony hőmérsékletű tervezése, beleértve a fluidágyas égetést is;

however, ordinary cast iron valves may be used in piping systems, where the design pressure is lower than 7 bar and the design temperature is below 60 °c.
szürke öntvényszelepek használhatók azonban azokban a csőrendszerekben, ahol az üzemi nyomás 7 bar, az üzemi hőmérséklet pedig 60 °c alatt van.

standard boiler: a boiler for which the average water temperature can be restricted by design,
szabványos kazán: olyan kazán, amelynél az átlagos vízhőmérséklet a kazán kialakításával korlátozható,