Results for deteriorated translation from English to Hungarian

deteriorated
rosszabbodott

deteriorated condition
rongált állapot.

deteriorated mountings,
a felfüggesztések elhasználódtak

deteriorated a little
valamelyest romlottak

wiring heavily deteriorated
a vezetékek súlyosan megrongálódtak.

deteriorated flexible coupling.
a rugalmas csatlakozófej túlzottan elhasználódott.

deteriorated or damaged condition
rongált vagy sérült állapot.

cash flow also deteriorated significantly.
mindemellett a pénzforgalom is jelentősen visszaesett.

quantities which have deteriorated;
azokat a mennyiségeket, amelyeknek romlott a minősége;

qualification of the deteriorated component
a lerontott alkatrész minősítése

anchorage point badly deteriorated.
a rögzítőpont súlyosan megrongálódott.

floor insecure or badly deteriorated
bizonytalanul rögzített vagy súlyosan megrongálódott padlózat.

however profitability only deteriorated further.
nyereségessége azonban ezzel csak tovább romlott.

however, cost competitiveness deteriorated in 2008.
a költség-versenyképesség azonban 2008-ban romlott.

dust cover missing or severely deteriorated
a porvédő hiányzik vagy erősen elhasználódott.

procedure for qualifying a deteriorated component.
eljárás a lerontott alkatrészek minősítésére.

global macroeconomic conditions have deteriorated significantly.
jelentősen megromlott a globális makrogazdasági környezet.

in 2004 and the ip, profitability deteriorated again.
a nyereségesség 2004-ben és a vizsgálati időszakban ismét romlott.

profitability deteriorated significantly over the period considered.
a figyelembe vett időszak folyamán a jövedelmezőség jelentősen csökkent.

overall, cash flow deteriorated over the period considered.
Összességében azonban a pénzforgalom hanyatlott az érintett időszakban.