Results for dialcohols translation from English to Hungarian

3 – sterols and triterpenic dialcohols
3 – szterinek és triterpén-alkoholok

carry out the recording until the tmse of the present triterpene dialcohols are completely eluted.
folytassa a rögzítést, ameddig a jelenlévő triterpén-alkoholok tmse keveréke teljesen eluálódott.

determination of the composition and content of sterols and triterpene dialcohols by capillary-column gas chromatography
a szterinek és triterpén-alkoholok összetételének és mennyiségének meghatározása kapillárisoszlop-gázkromatográfiával

tlc plate olive-pomace oil with the zone that must be scraped for sterols and triterpenic dialcohols determination
olívapogácsa-olaj vrk-lemeze azzal a területtel, amit le kell kaparni a szterinek és triterpén-alkoholok meghatározásához

calculate the areas of the α-cholestanol and the sterol and triterpene dialcohols peaks by using the computing system.
az α-kolesztanol és a szterin és triterpén-alkoholok csúcsainak területét az integrátor segítségével számítsa ki.

the method describes a procedure for determining the individual and total sterols and triterpene dialcohols content of olive oils and olive-pomace oils.
ez a módszer az olívaolajok és olívapogácsa-olajok egyes és összes szterin- és a triterpén-alkohol-tartalmának meghatározására szolgáló eljárást írja le.

the method of analysis relating to the composition and content of sterols and the determination of erythrodiol and uvaol should be replaced by a more reliable method which also covers triterpene dialcohols.
a szterinek összetételének és mennyiségének megállapítására, valamint az eritrodiol és az uvaol meghatározására alkalmazott elemzési módszert megbízhatóbb módszerrel kell felváltani, mely a triterpén dialkoholokat is lefedi.

for the determination of the composition and content of sterols and triterpene dialcohols by capillary-column gas chromatography, the method set out in annex v;
a szterinek és a triterpén dialkoholok összetételének és mennyiségének kapilláris oszlopos gázkromatográfiával történő meghatározása az v. melléklet szerinti módszerrel;

identify individual peaks on the basis of retention times and by comparison with the mixture of sterol and triterpene dialcohols tmse, analysed under the same conditions (see appendix).
az egyes csúcsok azonosítását a retenciós idő alapján és az azonos körülmények között analizált szterin és triterpén-alkoholok tmse keverékkel összehasonlítva végezze (lásd függelék).

in line with the streak, place 2 to 3 μl of the material reference solution (point 4.13), so that the sterol and triterpene dialcohols band can be identified after developing.
a szterin- és triterpén-alkoholsáv futtatás utáni azonosítására a csíkokhoz igazodva vigyen fel 2–3 μl referenciaoldatot (4.13. pont).

add the silylation reagent (point 4.25) (note 6), in the ratio of 50 μl for every milligram of sterols and triterpene dialcohols, in the test tube containing the sterol and triterpene fraction, avoiding any uptake of moisture (note 7).
töltse a szterin- és triterpén-alkohol-frakciót tartalmazó kémcsőbe a szililező reagenst (4.25. pont) (6. megjegyzés), a szterinek és triterpén-alkoholok minden milligrammjához 50 μl-nyi mennyiségben úgy, hogy az közben ne vegyen fel nedvességet (7. megjegyzés).