From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is a lexicon of dictation and i am very pleased not to have the role of the negotiator who is supposed to be guided by such recommendations.
ez a dirigálás szókészletének felel meg, és én nagyon örülök annak, hogy nem nekem kell a tárgyaló szerepkörét betöltenem, akinek ilyen ajánlások szerint kell majd tevékenykednie.
at the book-shop of avirnus a hundred copyists are writing at dictation, and its success is assured."
avirnus könyvesboltjában száz scriba másolja a könyvet, diktandó után. s a siker biztos.
one morning at the end of the two years, as i was writing a letter to his dictation, he came and bent over me, and said--
a második év vége felé történt, hogy miközben levelet diktált nekem, egyszerre odajött hozzám, és fölém hajolt.
you can assign a button to switch quickly between dictation and voice command modes when using speech recognition software. click settings to assign the keyboard or mouse action you want to use to switch between modes.
billentyű hozzárendelésével gyorsan tud váltani beszédfelismerési szoftver használata közben a diktálási és hangvezérlési üzemmódok között. a beállítások gombra kattinva tudja beállítani az üzemmódváltáshoz használni kívánt billentyű- vagy egérműveletet.
right now, nothing is clear to me, i still glimpse only glimmers in the dark, and i must limit my pen, as it were, to taking dictation from events.
e percben még semmit sem tudok bizonyosan, csak dereng bennem valami, s csupán annak a leírására szorítkozhatom, amit, hogy úgy mondjam, az események diktálnak.
he commissioned me to say, that should this be pleaded as an excuse for your behaviour, he will consent to accept a written apology, to be penned by you, from my dictation.'
felhatalmazott annak a kijelentésére, hogy amennyiben ezt mentségül óhajtja felhozni tegnapi viselkedésére, ő hajlandó elfogadni egy írásbeli bocsánatkérést, melyet ön saját kezűleg ír majd le, az én tollbamondásom alapján.
following the dictation and with the assistance of mark turner, the defendant i michael james turner gave a letter written by him to his employee named erika rónyai, asking her to pass the letter and the keys to attorney-at-law dr. erzsébet anna szilágyi. he said that the company would cease all activities.
mark turner diktálása, és segítsége alapján michael james turner i.r vádlott egy általa írt levelet adott át rónyai erika nevű alkalmazottjának, hogy azt a kulcsokkal együtt adja át dr. szilágyi anna erzsébet ügyvéd részére, amivel közölte, hogy a cég beszüntette tevékenységét.