Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now where did you get them from?"
megtudhatnám, honnan szerezte be őket?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did you get the picture?
megkaptad a képet?
Last Update: 2011-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
if you get any side effects
ha bármilyen mellékhatás jelentkezik Önnél
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you get to know him?
hogyan ismerkedett meg vele?
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where did you get your hair cut?
hol vágattad le a hajad?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you get any of these symptoms:
ha az alábbi tünetek bármelyikét észleli:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell your doctor if you get any of these.
beszéljen orvosával ha ezek bármelyike jelentkezik Önnél.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
depression if you get any symptoms of depression:
depresszió ha a depresszió bármely tünetét észleli:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you get any side effects talk to your doctor.
ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tell your doctor immediately if you get any of these.
azonnal közölje orvosával, ha a fenti tünetek bármelyike jelentkezik.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if you get any of side effects, talk to your doctor.
ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát vagy a szakszemélyzetet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you get any side effects talk to your healthcare professional.
ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
41 serious allergic reactions if you get any of these:
súlyos allergiás reakciók ha az alábbi tünetek valamelyikét észleli: − az arc, az ajkak vagy a nyelv bedagadása, − nehézlégzés, − kiütés. haladéktalanul forduljon orvoshoz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
contact your doctor immediately if you get any serious side effects.
haladéktalanul forduljon kezelőorvosához, ha bármilyen súlyos mellékhatás fellép Önnél.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you get any of these symptoms, inform your doctor immediately.
ha ezen tünetek közül bármelyiket észleli, azonnal tájékoztassa kezelorvosát.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
+ contact a doctor immediately if you get any of these symptoms.
azonnal forduljon orvosához, ha ezek közül a tünetek közül bármelyiket észleli.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you get any symptoms of infection while you’re taking trizivir:
amennyiben bármilyen, fertőzésre utaló tünetet észlel, miközben a trizivir-t szedi:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you get any of the following, (potentially less serious), side effects:
ha az alábbi (potenciálisan kevésbé súlyos) mellékhatások bármelyikét észleli:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: