Results for direct payroll and payroll rela... translation from English to Hungarian

direct payroll and payroll-related costs
közvetlen bér-és bér jellegű költségek

related costs
kapcsolódó költségek

checks on weight and related costs
a súly ellenőrzése és a vonatkozó költségek

salary related costs
fizetésekhez kapcsolódó költségek

acquisition-related costs
akvizícióval kapcsolatos költségek

other personnel related costs
a személyzettel kapcsolatos egyéb költségek

indirect personnel-related costs
közvetlen személyi költségek

payroll and pension
bérlista és nyugdíj

wage and payroll subsidies,
bértámogatások,

personnel and payroll services
személyügyi és bérszámfejtési szolgáltatások

individual entitlements and payroll unit
egyéni jogosultságok és bérek osztálya

related costs shall not be covered by the isa programme.
az ezzel kapcsolatos költségeket az isa-program nem fedezi.

a financial contribution may be required to cover related costs.
az ezzel kapcsolatos költségek fedezésére pénzügyi hozzájárulás igényelhető.

transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person.
a szállítási és ezzel összefüggő egyéb költségek a beszolgáltató jogi vagy természetes személyt terhelik.

cover costs other than the costs of supply and related costs referred to in paragraph 1.
nem terjed ki a termékellátási költségeken és az (1) bekezdésben említett kapcsolódó költségeken kívüli költségekre.

the related costs of eur 8360000 can accordingly be considered as eligible costs.
az ehhez kapcsolódó 8360000 eur összegű költségek eszerint támogatható költségeknek minősülnek.

the increase mainly concerns staff costs and staff-related costs arising from a recruitment drive.
az emelés főként a személyi vagy a munkaerőhöz kapcsolódó kiadásokat fogja érinteni, lévén hogy élénkíteni kell a munkaerő-felvételt.

taxes on the total wage bill and payroll taxes;
az összbértömeg után kivetett adók és a béradók;

alternative scenarios with lower transport, external and time-related costs than the current situation could be devised.
ki lehetne dolgozni a jelenleginél kedvezőbb szállítási, külső és idővel kapcsolatos költségekkel járó, alternatív forgatókönyveket.

all payroll and benefits related accrual/provision accounts are reconciled and reviewed by accounting management on a monthly basis.
a számviteli vezetés az elhatárolási/céltartalék számlákkal kapcsolatos minden bérszámfejtést és juttatást havonta egyeztet és felülvizsgál.