Results for diseased translation from English to Hungarian

diseased
betegség

veno-occlusive diseased
veno-occlusiv betegségd

discard any diseased fish.
minden beteg haltól meg kell szabadulni.

chronically diseased animals;
idült beteg állatok;

diseased or suspect animalsiii.9.9.
beteg vagy betegségre gyanús állatokiii.9.9.

living donations as complementary to diseased donations
Élődonoros szervadományozás az elhalálozott donortól származó szervadományozás kiegészítéseként

samples should be taken from the edge of diseased tissues.
a mintákat a megbetegedett szövetek széléről kell venni.

injured or diseased animals must be slaughtered or killed on the spot.
a sérült vagy beteg állatokat a helyszínen kell levágni vagy leölni.

severely diseased animals can have a decreased appetite and water consumption.
a súlyosan beteg állatok étvágya és vízfogyasztása csökkenhet.

leaf diseased or attacked by insects on more than 25 % of the surface;
a felület több, mint 25%-án beteg vagy rovarok által megtámadott levél;

antibodies are also sporadically detectable in the terminal stage of lethally diseased animals.
az ellenanyag a végső stádiumban lévő, halálosan beteg állatoknál is szórványosan kimutatható.

saprophytic bacteria which grow on diseased tissue may outgrow or inhibit the pathogen on the isolation medium.
a beteg szöveten elszaporodó szaprofita baktériumok túlnőhetnek a kórokozón, vagy gátolhatják annak szaporodását az izolálásra szolgáló táptalajon.

metaphylaxis refers to the simultaneous treatment of both diseased animals and clinically healthy animals in close contact with them.
a metafilaxis a megbetegedett állatok és a velük szoros érintkezésben lévő, klinikailag egészséges állatok egyidejű kezelését jelenti.

acute cases and severely diseased pigs with reduced food and water intake should be treated with a suitable injectable product.
heveny esetben, amikor a sertések takarmány-vagy vízfelvétele jelentősen csökken, megfelelő injekciós kezelést kell alkalmazni.

all dead or diseased pigs with classical swine fever symptoms on a holding be tested for the presence of classical swine fever,
a gazdaságban minden elhullott vagy klasszikus sertéspestis tüneteit mutató beteg sertés vizsgálatát a klasszikussertéspestis-vírus jelenlétére vonatkozóan,

whereas the exposure to the respective viruses stimulates seroconversion in diseased and reconvalescent animals, which can be detected by laboratory testing,
mivel a vírusfertőzés a beteg és a lábadozó állatokban laboratóriumi tesztekkel kimutatható szerokonverziót okoz;

characteristics of the diseased person and the disease or health-related problems, including gender, age and employment status.
a megbetegedett személy és a betegség vagy egészségügyi vonatkozású problémák jellemzői, beleértve a nemet, a kort és a foglalkoztatási helyzetet.

"no farinaceous or milk food, wear wool next the skin, and expose the diseased parts to the smoke of juniper berries."
tésztát és tejes ételt ne egyél! gyapjú-inget kell hordani, és a beteg testrészt a boróka-bogyó füstjével kell ápolgatni!

the development of nano-scale drug delivery systems makes it possible to concentrate active substances in the diseased tissue and thereby reduce side-effects.
a nanoskálájú hatóanyagszállítási rendszerek fejlődése lehetővé teszi a hatóanyagok beteg szövetben történő célzott felhalmozását és ezáltal a mellékhatások csökkentését.

active surveillance on living and clinically healthy and/or clinically diseased, injured or hunted [2] birds shall be targeted on:
Élő és klinikailag egészséges és/vagy klinikailag beteg, sérült vagy levadászott [2] madarak aktív felügyeletének a következőkre kell összpontosulnia: