Results for dissolved organics translation from English to Hungarian

dissolved.
használni.

dissolved gas
oldott gáz

dissolved oxygen
oldott oxigén

dissolved organic carbon
oldott szerves szén

doc dissolved organic carbon
doc dissolved organic carbon (oldott szerves szén)

dissolved organic carbon (doc)
oldott szerves szén (doc)

dissolved organic carbon (doc) die-away
doc (oldott szerves szén) csökkenésének vizsgálata

in tests based upon dissolved organic carbon:
oldott szerves szénen alapuló vizsgálatokban:

tests based on dissolved organic carbon: 70 %;
i. oldott szerves szénen alapuló vizsgálatokban: 70 %;

in oecd 301 tests based upon dissolved organic carbon ≥ 70 %,
az oecd 301 vizsgálatokban az oldott szerves szén alapján: ≥ 70 %,

doc = dissolved organic carbon, and n total = total nitrogen.
doc = oldott szerves szén és n összes = összes nitrogén.

if it contains no organic substances, it is dissolved directly in dilute hydrochloric acid.
ha a minta nem tartalmaz szerves anyagokat, akkor közvetlenül hígított sósavban oldjuk fel.

in the ultimately biodegradable tests based upon dissolved organic carbon ≥ 70 %,
a teljes lebonthatóságot vizsgáló, oldott szerves szénen alapuló vizsgálatokban ≥ 70 %;

(doc = dissolved organic carbon; cod = chemical oxygen demand).
(doc = oldott szerves szén; cod = kémiai oxigénigény).

are soluble in water (at least 20 mg dissolved organic carbon/litre),
a vizsgálati körülmények között vízben oldódnak (literenként legalább 20 mg oldott szerves szén),

dissolved organic carbon (doc) die-away (method c.4-a)
oldott szerves szén ("dissolved organic carbon" = doc) csökkenés (c.4-a. módszer)

in this method, the measure of the concentration of dissolved organic carbon or the chemical oxygen demand is used to assess the ultimate biodegradability of the test substance.
e módszerben az oldott szerves szén vagy a kémiai oxigénigény mérését a vizsgált anyag végső biológiai lebonthatóságának felmérésére használjuk.

the sensitivity of the method is largely determined by the variability of the blank and to a lesser extent by the precision of the determination of dissolved organic carbon and the level of test compound in the liquor at the start of each cycle.
a módszer érzékenységét nagymértékben a kontrollértékek változékonysága és kisebb mértékben az oldott szerves szén, illetve a vizsgált vegyület folyadékkoncentrációjának az egyes ciklusok elején történő kimutatási pontossága határozza meg.

concentration of dissolved organic carbon found in the supernatant liquor of the control at the end of the aeration period (mg/litre).
az oldott szerves szén mennyisége a kontroll felülúszó folyadékában a levegőztetési időszak végén (mg/liter).

the applicability of test methods based on measurement of dissolved organic carbon needs to be appropriately justified as set out in regulation (ec) no 648/2004.
az oldott szerves szén mérésén alapuló vizsgálatok alkalmazhatóságát a 648/2004/ek rendeletben meghatározottak szerint meg kell indokolni.