Results for distillery translation from English to Hungarian

distillery
lepárló

still (distillery)
lepárló

construction and equipping of a distillery
lepárló üzem építése és berendezése

picture 7: greece — construction and equipping of a distillery
7. kép – görögország – lepárló üzem építése és berendezése

except by derogation, it may not be moved except to a distillery.
az eltérésektől eltekintve, ezek a borok kizárólag lepárló üzembe szállíthatók be.

it is thus a benefit allowing the distillery to produce alcohol for a fixed price.
arra jogosítja fel tehát a lepárlót, hogy a rögzített áron állítson elő alkoholt.

the supposedly corrupt privatization of the kirov distillery amounts to a fourth case involving navalny.
a kirovi szeszfőzde feltehetőleg korrupt privatizációja adja a negyedik esetet, amely kötődik navalnijhoz.

the wine supplied to the distillery shall be distilled by 30 september of the following wine year at the latest.
a lepárlóüzem részére szállított bor lepárlását legkésőbb a következő borászati év szeptember 30-ig el kell végezni.

wine delivered to a distillery must be distilled by 30 september of the following wine year at the latest."
"(10) a lepárló üzemnek leadott bort legkésőbb a következő borászati év szeptember 30-ig le kell párolni."

the aid received and the quantity of sugar syrup, sucrose syrup or agricultural rum produced by each factory or distillery;
minden finomító és lepárló esetében a kapott támogatás összegét, valamint az előállított cukorszirup, szacharózszirup vagy mezőgazdasági rum mennyiségét,

product from the first (wash) distillation of a malt distillery produced by evaporating the pot ale remaining in the still
egy malátalepárló üzemben az első desztillálást követően az üstmaradék párologtatásából származó, az üstben maradó termék

molasses, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid and hydrolysed vegetable fibres
melasz, lepárlóüzemi hulladék, gabonafélék és keményítőtartalmú termékek, gyümölcslé, búza, savó, tejsav és hidrolizált növényi rostok

apart from bonded and small-scale distilleries there is the separate category of distillery users (stoffbesitzer).
a jövedéki felügyelet alatt álló lepárlóüzemeken és a kis méretű lepárlóüzemeken kívül egy további kategóriát is megkülönböztetünk, a bérlepárló üzemek igénybevevőit (stoffbesitzer).

member states may apply reduced rates of excise duty to ethyl alcohol produced by small distilleries within the following limits:
a tagállamok kedvezményes jövedékiadó-mértéket alkalmazhatnak a kisüzemi szeszfőzdék által előállított etilalkoholra, a következő korlátozásokkal: