Results for dividing line translation from English to Hungarian

dividing line
választóvonal

[dividing line image]
[kép a választóvonalon]

to cross the dividing line
átlépni a határvonalat (átv.)

dividing lines
elválasztóvonal

delete: deletes the current dividing line
delete: törli az aktuális felosztóvonalat.

controlling the dividing lines
felosztóvonalak vezérlése

escape: resets the current dividing line to its default position
esc: visszaállítja az aktuális felosztóvonalat az alapértelmezett helyzetbe.

the mediterranean must not be a cultural dividing line but a meeting place.
a földközi-tenger térségének, nem kulturális választóvonalként, hanem találkozóhelyként kell szolgálnia.

shift+delete: deletes both dividing lines
shift+delete: törli mindkét felosztóvonalat.

the temperature at the dividing line is read by adjusting the pointer to rest at the line.
ekkor a mutatót a vonal hátralévő részéhez állítva leolvassák az elválasztó vonalnál kapott hőmérsékletet.

arrow keys: moves the current dividing line a big step in the arrow direction.
nyílbillentyűk: az aktuális felosztóvonalat nagy lépéssel mozgatják a nyíl irányába.

in a few seconds a sharp dividing line between the fluid and solid phase develops.
néhány másodpercen belül éles elválasztó vonal alakul ki a folyékony és szilárd fázis között.

the council and the commission interpret the dividing line between delegated acts and implementing acts differently.
a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és a végrehajtási jogi aktusok közötti határvonalat a tanács és az európai bizottság eltérő módon értelmezi.

enter: fixes the current position of the dividing lines
enter: rögzíti a felosztóvonalak aktuális helyzetét.

over the next few years, a clear dividing line was drawn between thefinances of governments and centralbanks.
a következő néhány év során világosan elkülönítették a kormányzatok és a központi bankok pénzügyeit.

shift+arrow keys: moves the current dividing line a small step in the arrow direction.
shift+nyílbillentyűk: az aktuális felosztóvonalat kis lépéssel mozgatják a nyíl irányába.

this working group will, in particular, try to determine a clear dividing line between cn codes 2206 and 2208.
a munkacsoport különösen a 2206 és a 2208 kn-kód közötti egyértelmű határvonal meghatározásán fog munkálkodni.

given this overlap between the groups, no clear dividing line could be established at any point in the range of swr.
e termékcsoportok közötti átfedés miatt sehol sem lehet egyértelmű választóvonalat húzni az adk-választékban.

a clear dividing line should be drawn between financing rural development support and financing support under the common market organisations.
egyértelmű különbséget kell tenni a vidékfejlesztési támogatás finanszírozása és a közös piacszervezés általi támogatások finanszírozása között.

increasing functionality in vouchers, notably prepaid mobile credits, has blurred the dividing line between vouchers and innovative payment systems.
az utalványok, mindenekelőtt az előre fizetett mobiltelefon-egyenlegek funkcióinak bővülése elhomályosította az utalványok és az innovatív fizetési rendszerek közötti határvonalat.