Results for do not become a source of weakn... translation from English to Hungarian

diversity should be a source of strength, nota weakness.
a 2002. évi reform e kérdéseket négy főbb módon kezelte:

as a source of inspiration
inspirációképpen

contains a source of phenylalanine.
fenilalanin forrást tartalmaz.

animals as a source of material
anyagforrásként szolgáló állatok

otherwise, refit would become a source of permanent legal uncertainty for the public and businesses.
ellenkező esetben a refit állandó instabilitás és jogbizonytalanság forrása lenne a polgárok és a vállalkozások számára.

‘contains a source of phenylalanine’
„fenil-alanin-forrást tartalmaz”

'contains a source of phenylalanine`.
"fenil-alanin-forrást tartalmaz".

direct selling represents a source of them.
ennek egyik forrása a közvetlen értékesítés.

thus, this cannot be a source of injury.
Így erről nem volt megállapítható, hogy a kár forrása.

public financial support does not become a source of income for shareholders through dividends or other forms of share buy-backs;
az állami pénzügyi támogatás nem válik a részvényesek jövedelemforrásává osztalékfizetés vagy egyéb részvény-visszavásárlás formájában;

olanzapine glenmark europe contains a source of phenylalanine.
az olanzapine glenmark europe fenilalanin forrást tartalmaz.

aspartame: 'contains a source of phenylalanine`.
aszpartám: "fenil-alanin-forrást tartalmaz".

- aspartame: 'contains a source of phenylalanine`.
- aszpartám: "fenil-alanin-forrást tartalmaz".

european society must not become a 'big brother' society.
az európai társadalom nem válhat a "nagy testvér” társadalmává.

"with the crisis, eu cohesion policy funds have become even more important as a source of investment across the union.
a válság miatt a kohéziós politikát finanszírozó alapok még fontosabb forrásai lettek a beruházásoknak szerte az unióban.

international cooperation in higher education has shown that the eu has become a world reference and a source of inspiration in terms of higher education reforms.
a nemzetközi felsőoktatási együttműködés bebizonyította, hogy felsőoktatási reformok tekintetében az eu ma már világszerte követendő példának számít.

2.7 investments to bring about energy transition (paris agreement) must become a source of job creation and economic development.
2.7 az energetikai átállás (párizsi egyezmény) megvalósításához szükséges beruházásoknak új munkahelyeket és gazdasági fejlődést kell eredményezniük.

enlargement of our membership has enlarged the union’s potential and added to the richness of our diversity: this is a source of strength, not weakness for the future.
a taglétszám bővítése következtében megnövekedtek az unió lehetőségei, és még gazdagabbá vált sokszínűségünk: a jövőre nézve ez erőforrás, nem pedig gyengeség.

at the same time, the combination of high excess liquidity and strong credit growth could in some countries become a source of unsustainable price increases in property markets.
a jelentős likviditástöbblet és a hitelállomány erőteljes növekedésének együttes hatása ugyanakkor bizonyos országok ingatlanpiacain fenntarthatatlan áremelkedést eredményezhet.

equipment must be so designed and constructed that sources of ignition do not become active, even in the event of rare incidents relating to equipment.
a felszereléseket olyan módon kell megtervezni és legyártani, hogy gyújtóforrások ne válhassanak aktívakká még a felszerelést érintő, ritka esetekben előforduló zavarok bekövetkezése esetén sem.