Results for do the difficult, attempt the i... translation from English to Hungarian

does the impossible
megteszi a lehetetlent

attempts the impossible
lehetetlen: megpróbálja a lehetetlent

the difficult situation of the gas and oil markets,
a földgáz- és kőolajpiacokon tapasztalható nehéz helyzet,

he solved the difficult problem.
megoldotta a nehéz problémát.

the difficult times are finally over.
a nehéz időkön végre túl vagyunk.

(c) the difficult market situation in the pig meat sector
c) a sertéshúságazat nehéz piaci helyzete

if we do not ask for the impossible, how will we ever achieve change?
ha nem kívánjuk a lehetetlent, hogyan tudjuk valaha is elérni a változást?

we must not underestimate the difficult days ahead.
nem szabad alábecsülnünk az előttünk álló nehéz napokat.

we have highlighted the difficult and political points.
kiemeltük a nehéz és politikai jelentőségű kérdéseket.

the difficult balance between personal data protection and the fight against money laundering
a személyes adatok védelme és a pénzmosás elleni küzdelem közötti kényes egyensúly

despite the difficult situation, the community industry continued to invest over the period considered.
a nehéz helyzet ellenére a közösségi gazdasági ágazat a figyelembe vett időszakban folytatta a befektetéseket.

remains concerned about the difficult situation faced by all minorities throughout the region;
továbbra is aggódik a kisebbségek nehéz helyzete miatt a régió egész területén;

she also referred to the difficult situation of workers 60+.
egyúttal szintén utal a 60 évnél idősebb munkavállalók nehéz helyzetére.

after the coup attempt the economy suffered a fresh blow, with a further slowdown and dramatic fall in tourism.
a puccskísérlet újabb csapást mért a gazdaságra: a lassulás folytatódott, a turisták száma pedig drámaian megcsappant.

on the difficult art of assessing an action plan whose name is a misnomer
a nem megfelelő elnevezést viselő cselekvési terv mérlegével kapcsolatos nehézségekről

it emphasises on traffic organisation. the difficult local situations may be:
a vts-központ működésének középpontjában a forgalom szervezése áll. a szóban forgó kedvezőtlen hajózási feltételek a következő körülményekben testesülhetnek meg:

"the new eurobarometer reflects the difficult times in which we currently live.
az új eurobarométer felmérés jól tükrözi, milyen nehéz időket élünk.

you need to restore the active directory backup files again and restart the wizard in order to attempt the operation again.
Újra vissza kell állítania az active directory biztonságimásolat-fájljait, majd újra kell indítania a varázslót ahhoz, hogy ismét megpróbálja végrehajtani a műveletet.

the third attempt — the aid measure described below — started with an announcement in the media on 18 october 2005.
a harmadik próbálkozás, amelynél az alábbiakban leírt intézkedésről van szó, egy 2005. október 18-i, a sajtóban tett felhívással vette kezdetét.

finally, my last point is that paragraph 9 mentions the difficult situation of human rights watch.
végül, a 9. bekezdés megemlíti a human rights watch nehéz helyzetét.