Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you explain what pko stands for?
meg tudja magyarázni, hogy mit jelent a pko?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know what?
És tudják, mi történt?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
do you know what this is?
tudja, mi ez?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
do you know what he has done?
tudja ön, hogy mit csinált ő?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"you know what."
hiszen úgyis tudod!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and do you know what is in it?
És tudod-e, hogy mi az a fehér por, tudod-e, hogy mi van benne?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
his you-know-what
micsodája (nemiszerve, euf.)
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know what we say in italy?
tudják, mit mondunk mi erre olaszországban?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
well, what do you know?
csoda: mi a csoda!
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know to what you exposed yourself?
tudod-e, hogy micsoda veszedelemnek tetted ki magadat?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what languages do you know?
milyen nyelveken beszélsz?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and do you know what has become of him?"
nem tudja, mi lett vele?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"tarvin sahib, do you know what you say?"
- tarwin szahib, tudja, hogy mit beszél?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"lookyhere, tom, do you know what day it is?"
te, tom, tudod, milyen nap van ma? - mondta hirtelen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
people have a right to know what the eu does and what it stands for.
az embereknek joguk van tudni arról, hogy az eu milyen tevékenységet végez és mit képvisel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what do you know of harper?
- mit tud ön harperről?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"you know what you undertake, then?"
tehát akkor tisztában van azzal, amit elvállalt?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you know what i am referring to here.
mire gondolok?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
do you know what they are called in australia and new zealand?"
tudja-e, hogyan hívják ezeket a fákat ausztráliában és Új-zélandban?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'do you know what we were talking about when you came in?'
tudod miről beszélgettünk, mikor te jöttél?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: