Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mind, don't change anything in the house, but get married soon and set things going again as they used to be.
csak vigyázz, ne változtass semmit azon a házon, nősülj meg mielőbb, s rendezz el megint mindent úgy, mint volt annakelőtte.
plus500 strives to give every trader the ability to easily and efficiently trade any financial product around the globe including: stocks, indices, metals, commodities and currencies. \nplus500 is a multi-asset trading platform. our wide coverage includes uk, us, european and asian exchanges; plus trading on forex, indices and commodities.\nto provide our clients with the optimum trading platform, we have built strong execution relationships with many of the world’s largest international banks. these relationships offer the benefits of increased size of deals, better prices and superior execution which, in turn, we pass onto our clients.\nour group believes in: \ntransparency – we make it clear to our clients exactly what they get and what they pay for. it’s what we expect from our providers, it’s what our clients get from us. \nprofessionalism – our product is designed with enhanced security ensuring safe and seamless trading. it’s what we expect from our providers, it’s what our clients get from us. \nthe human side - plus500 is operated by a dynamic group of programmers. we have our ups and downs and successes and failures, just like you. keep faith in yourself, don't change your behaviour and continue going forward. it’s what we expect from our providers, it’s what our clients get from us. \nplus500 is operated by: mevideocy ltd, larnaca, cyprus.
a plus500 arra törekszik, hogy minden kereskedő számára biztosítsa a világ különböző pontjain forgalmazott pénzügyi termékekkel, így a részvényekkel, tőzsdeindexekkel, árucikkekkel és devizákkal való könnyű és hatékony kereskedést. \na plus500 egy sokoldalú kereskedési platform. az általunk lefedett területek közé tartoznak az egyesült királysági, egyesült államokbeli, európai és ázsiai tőzsdék, valamint a forex-, index- és árucikk-kereskedés.\nannak érdekében, hogy ügyfeleink számára optimális kereskedési platformot biztosítsunk, szoros kapcsolatot építettünk ki számos vezető nemzetközi bankkal világszerte. ezek a kapcsolatok nagyobb mennyiségű ügyletet, jobb árakat és kiváló lebonyolítást nyújtanak számunkra, amelyet továbbadunk ügyfeleink számára.\ncsoportunk alapelvei a következők: \nÁtláthatóság – ügyfeleinket világosan és pontosan tájékoztatjuk arról, hogy mit kapnak tőlünk a pénzükért. ezt várjuk el szolgáltatóinktól és ezt nyújtjuk ügyfeleink számára is. \nprofesszionalizmus – termékeink magas biztonsági szintje zavarmentes és biztonságos kereskedést tesz lehetővé. ezt várjuk el szolgáltatóinktól és ezt nyújtjuk ügyfeleink számára is. \na humán tényező - a plus500-at egy dinamikus programozói csapat üzemelteti. nekünk is vannak jobb és rosszabb napjaink, mint bárki másnak. de sosem veszítjük szem elől a helyes irányt és mindig megtaláljuk a jó megoldást. ezt várjuk el szolgáltatóinktól és ezt nyújtjuk ügyfeleink számára is. \na plus500-at a mevideocy ltd , larnaca, cyprus, üzemelteti.