Results for don’t be upset translation from English to Hungarian

"don’t be afraid. i am a sailor."
legyen nyugodt, tengerész vagyok.

don’t be afraid to say you understand foreign languages!
ne riassza vissza a nyelvtudásra vonatkozó adat!

be bold and don’t be afraid to experiment with new ideas.
merésznek kell lenni, és nem kell félni a kísérletezéstől.

nature's balance is going to be upset everywhere.
a természet egyensúlya mindenhol fel lesz borítva.

"come hither, i say, and don’t be afraid," continued athos.
gyere, ha mondom, ne félj - folytatta athos. - amikor fizetni akartam, asztalodra tettem a bukszám, igaz?

"don’t be afraid; he is not so much of a devil as he appears."
ne féljen, nem eszik olyan forrón, ahogy főzik.

“don’t be uneasy, miss jenny, i shall risk absolutely nothing, you may believe me.”
- ne aggódjék miattam, jenny kisasszony, higgye el, semmit nem kockáztatok.

ah, don’t be angry, i beg of you, that would be useless; you know what is agreed upon between you, athos and me.
jó jó! ne berzenkedjünk, nagyon kérlek, teljesen fölösleges, jól tudod, hogyan szól a megállapodás közted, köztem és athos között.

and don’t be fooled into thinking that these are just statistics; erasmus is not an excuse for students to disappear abroad for a couple of months, go sightseeing and wander into a few lectures.
ne higgye azt, hogy ezek csupán statisztikák! az erasmus nem kifogás arra, hogy a diákok néhány hónapra eltűnjenek külföldre, világot lássanak, és meghallgassanak pár egyetemi előadást.

having enough reliable and well structured information from these accounts can make an important contribution to the desired rational internalisation of external costs in areas where this information is indeed available and where the market balance will not be upset.
e számlák kellően megbízható és jól szervezett adatai nagy mértékben elősegíthetik a külső költségek elvárt ésszerű internalizálását ott, ahol elegendő megfelelő adat áll rendelkezésre, és ezáltal fenntartható a piaci egyensúly.

if, however, they took everything calmly he would still have no reason to be upset, and if he hurried he really could be at the station for eight o'clock.
ha viszont mindent nyugodtan fogadnak, akkor neki sem lenne oka nyugtalanságra, és ha siet, nyolcra csakugyan a pályaudvaron lehet.

"well, don’t be alarmed if i return at one, two or three o’clock in the morning; indeed, do not be alarmed if i do not come at all."
rendben van, de ne rémüldözzék, ha éjfél után egykor, kettőkor vagy háromkor térek is haza; attól se ijedjen meg, ha egyáltalán nem jelentkezem.

all scientific work is incomplete -- whether it be observational or experimental. all scientific work is liable to be upset or modified by advancing knowledge. that does not confer upon us a freedom to ignore the knowledge we already have, or to postpone
„minden tudományos munka befejezetlen – legyen szó akár megfigyelésen, akár kísérleteken alapuló munkáról. minden tudományos munka ki van téve annak, hogy a fejlődő ismeretek felborítják vagy módosítják. ez nem adja meg nekünk azt a szabadságot, hogy figy

“don’t be alarmed, miss,” said james playfair, in a gentle voice, “but be so good as to tell me how i come to have the honour of having you on board?”
- nyugodjék meg, kisasszony - szólt szelíden james playfair -, és mondja el kérem, milyen körülménynek köszönhetem az ön jelenlétét hajóm fedélzetén.

"my dear d’artagnan," said aramis, "don’t be too angry with me, i beg. necessity has no law; besides, i am the person punished, as that rascally horsedealer has robbed me of fifty louis, at least.
kedves d'artagnanom - szólt aramis -, ne vegye nagyon zokon, hiszen szükség törvényt bont, és különben is főképpen én iszom meg a levét, mert ez a hitvány kupec legalább ötven aranyat lopott ki a zsebemből.