Results for dorm receptionist translation from English to Hungarian

receptionist
portás (telefonközpontos, középületben)

dorm
kolesz

the hotel is looking for a new head receptionist.
a hotel új főrecepcióst keres.

the receptionist tells her that there are no more available rooms.
a recepciós tájékoztatja, hogy nincs több szabad szoba.

they hire a receptionist (for the call centre) and several drivers.
Ügyintézőt (a telefonközpontba) és néhány gépkocsivezetőt vesznek fel.

as i walked jenny back to her dorm
visszakísér vkit vhova

control may be exercised by electronic or electro-mechanical means, by security personnel and/or a receptionist, or by any other physical means;
az ellenőrzés történhet elektronikus vagy elektromechanikus eszközökkel, a biztonsági személyzet és/vagy a recepciós által vagy bármilyen más fizikai eszközzel;

for example, an employer is unlikely to be able to demonstrate that to work as a receptionist a person must be `young and energetic'; such a requirement is likely to be discriminatory on grounds of age and disability.
például, egy munkáltatóvalószínűleg nem tudja bizonyítani, hogy egy recepciói munkára „fiatal és energikus” személyalkalmas, az ilyen feltétel valószínűsíthetően korra és fogyatékosságra tekintettel diszkriminatív.

however, it turned out of this witness that she could not act as a "representative" of rr, which was operating a large number of hotels and employing several thousand people, as she was a receptionist in one(!) of the hotels and did not have any information regarding the company or the contracts concluded by the manager of the company.
igen ám, de e tanúról utóbb kiderült, hogy a nagyszámú szállodakomplexummal, több ezer alkalmazottal dolgozó rr „képviselőjeként” a tanú nem járhatott el, hisz ő az egyik(!) hotel recepciósa volt, ismeretekkel a cég, illetőleg a cég vezetői által kötött szerződésekkel nem rendelkezett.