Results for dots arranged to stripes translation from English to Hungarian

such a tractor may be arranged to carry a load and attendants.
az ilyen traktorok kialakításuk szerint alkalmasak lehetnek teher- és személyszállítására,

each transponder shall be arranged to be manually erected when the liferaft is deployed.
a transzpondereket úgy kell kialakítani, hogy a vízre bocsátott mentőtutajon kézzel felállíthatók legyenek.

1 arranged to restart automatically when power is restored after a power failure;
1 önműködően újraindulnak, amikor az áramellátás kimaradása megszűnik;

regular blood tests will be arranged to check whether there is a problem with your white and red blood cell count.
Önnél rendszeres vérvizsgálatok történnek majd annak ellenrzésére, hogy nincs-e probléma a fehér -és a vörösvértestek számával.

then he went there himself and arranged to have the harvest gathered in partly by hired labourers and partly by peasants paid in kind.
erre levin maga ment oda, és részben napszámosokkal, részben részesekkel kaszáltatta le a réteket.

study visits of experts should be arranged to foster contacts and stimulate direct cooperation between administrations and to examine institutional capacity.
tanulmányutakat kell szervezni szakértők részére a kapcsolatok építése és a közigazgatási szervek közötti közvetlen együttműködés ösztönzése, valamint az intézményi kapacitások vizsgálata érdekében.

i have arranged to meet president beshir quite soon, and president déby again, particularly on the issue of relations between sudan and chad.
elintéztem, hogy hamarosan találkozhassak beshir elnökkel, és ismét találkozzak déby elnökkel, elsősorban a szudán és csád közötti kapcsolatok megvitatása végett.

for lifeboats which are arranged to be launched fully loaded from the stowed position, the maximum heeling moment during launching shall be taken;
azoknál a mentőcsónakoknál, amelyeknek az elrendezése olyan, hogy a tárolóhelyről teljesen megterhelt állapotban eresztik vízre, a vízre eresztés alatti legnagyobb billentőnyomatékot kell számításba venni;

the exchange of information and coordination of the activities of the committee and the group mentioned above shall be suitably arranged to give an overall picture of the content and functioning of cooperation agreements.
az információcserét és a bizottság, illetve a fent említett csoport tevékenységének összehangolását olyan alkalmas módon kell biztosítani, hogy az együttműködési megállapodások tartalmáról és hatásairól átfogó képet kapjanak.

non-turbulent flow through these small vessels may be induced by suspending them from an arm arranged to move the vessel up and down but always keeping the organisms submerged;
e kisebb tartályokban a turbulenciamentes áramlást úgy lehet elérni, hogy az edényeket egy olyan karra függesztjük fel, amely fel-le mozgatható, ügyelve, hogy az organizmusok mindig a vizsgált oldatban legyenek;

all machinery used to tow or to be towed must be fitted with towing or coupling devices designed, constructed and arranged to ensure easy and safe connection and disconnection, and to prevent accidental disconnection during use.
minden vontató vagy vontatott gépet olyan vonószerkezettel vagy csatlakozóberendezéssel kell felszerelni, amelynek tervezése, kialakítása és felszerelése biztosítja az egyszerű és biztonságos összekapcsolást és szétkapcsolást, illetve megakadályozza a használat közbeni véletlen szétkapcsolódást.

individual associations and additional thought and emotional content are arranged to individual dances, so that this way they can become the expressive device of the feelings of modern man, his thoughts, and his individual or communal identity.
az egyes táncokhoz gondolati-érzelmi többlettartalmakat, egyéni asszociációkat rendelnek, hogy ezáltal azok a modern ember érzelmeinek, gondolatainak, egyéni vagy közösségi identitásának kifejezőeszközévé válhassanak.

for the march edition of the jazz workshop, these duos are arranged to create a fascinating quartet - the instrumentation of which remains unusual - where the four musicians are in continuous dialogue.
a jazzműhely márciusi kiadásában a duók úgy szerveződnek - egy még mindig szokatlan hangszer-összeállítású - izgalmas kvartetté, hogy a négy előadó folytonos belső párbeszédeket is folytat.

protection against excess current, including starting current, if provided, shall be for not less than twice the full load current of the motor or circuit so protected, and shall be arranged to permit the passage of the appropriate starting currents.
a túláram elleni védelem, ideértve az indítási áramot is, a védelemmel ellátott motor vagy áramkör teljes terhelési áramának legalább a kétszeresére legyen alkalmas, és tegye lehetővé a megfelelő indítási áram áthaladását.

non-turbulent flow through these small vessels may be induced by suspending them from an arm arranged to move the vessel up and down but always keeping the organisms submerged; a siphon-flush system can also be used.
e kisebb tartályokban a turbulenciamentes áramlást úgy lehet elérni, hogy az edényeket egy olyan karra függesztjük fel, amely fel-le mozgatható, ügyelve, hogy az organizmusok mindig a vizsgált oldatban legyenek; egy szifonzáras öblítőrendszert is be lehet építeni.

television surveillance and a water leakage detection system shall be arranged to provide an indication to the navigation bridge and to the engine control station of any leakage through inner and outer bow doors, stern doors or any other shell doors which could lead to flooding of special category spaces or ro-ro cargo spaces.
kamerás ellenőrző rendszert és a vízszivárgás-érzékelő rendszert kell kiépíteni, hogy a parancsnoki hídon és a géptéri vezérlőállásban jelezze a belső és külső mellső kapuk, a hátsó kapuk vagy egyéb, a külhéjon lévő ajtók szivárgását, amely a különleges kategóriájú terek, illetve a ro-ro raktér elárasztásához vezethet.

´´long distance touring motor-coach'' means a vehicle designed and equipped for long-distance journeys, arranged to ensure the comfort of its seated passengers and which does not carry standing passengers.
"távolsági túraautóbusz": olyan jármű, amely a távolsági utazásra van kialakítva és felszerelve; bizonyos kényelmet biztosít az ülő utasoknak, és nem szállít álló utasokat.

where such an electric motor primarily intended for other services is arranged to power such an auxiliary steering system, the requirements of paragraph 3 may be waived by the administration of the flag state, if satisfied with the protection arrangement together with the requirements of regulation 6.4.1 and 6.4.2 applicable to auxiliary steering systems.
ahol egy elsősorban más célokra szolgáló villamos motorral hajtják meg a segéd-kormányberendezést, a lobogó szerinti állam közigazgatása eltérhet a.3 bekezdés követelményeitől, amennyiben megfelelőnek ítéli meg a segéd-kormányberendezésekre alkalmazandó 6. szabály 4.1 és 4.2 bekezdése előírásainak megfelelő védőberendezéseket.