Results for due to a failure of service translation from English to Hungarian

with a failure
meghibásodott kormányberendezés

consequences of a failure of negotiations
a tárgyalások kudarcából eredő következmények

a failure occurred.
hiba történt.

after a failure;
leállást követően;

that is not a failure of this parliament.
ez nem ennek a parlamentnek a hibája.

i’m a failure!
megbuktam!

blocking of accounts due to a failure to submit verified emissions
számlák zárolása a hitelesített kibocsátásadatok elküldésének elmulasztása miatt

bleeding due to a catheter line.
kanül okozta vérzés.

disconnected due to a communication error.
a kapcsolat kommunikációs hiba miatt megszakadt.

delirium due to a general medical condition
Általános egészségi állapot okozta delirium

by simulating a failure of the control line at the coupling head;
a fékezővezeték meghibásodásának szimulálása a kapcsolófejnél,

the increased pup mortality might be attributable to a failure of the dam to nurse or ingestion of
az utódok nagyobb halálozása a következőknek tulajdonítható: az anyaállat szoptatási képtelensége, rimonabant bevitele a tejben és/ vagy a szopóreflex gátlása, amely reflexről az

4.2 access to a basic set of services
4.2 hozzáférés az alapszolgáltatások köréhez

however, due to a failure to reach political agreement, this proposal was withdrawn in october 2010.
a politikai megegyezés meghiúsulása miatt azonban a bizottság a javaslatot 2010 októberében visszavonta.

this is a failure of the world community, which i would like to denounce.
ez a nemzetközi közösség kudarca, amelyet elítélek.

emergency lighting shall be available in case of a failure of the main electrical installation.
a fő villamos berendezés meghibásodása esetére vészvilágításnak kell rendelkezésre állnia.

the security context could not be established due to a failure in the requested quality of service (e.g. mutual authentication or delegation).\\r\\n
a biztonsági környezet nem tud létrejönni, mert hiba van a kért szolgáltatási minőségben (például kölcsönös hitelesítés vagy delegálás).\\r\\n

the additional supply is intended to provide a backup should a failure of the iso 7638:1997 power supply occur.
a további áramellátás célja biztonsági tartalék biztosítása arra az esetre, ha az iso 7638:1997 szabvány szerinti áramellátásban meghibásodás következne be.

this is not a failure of business models: it is a failure of the whole economic system.
ez nem az üzleti modellek hibája: ez a teljes gazdasági rendszer kudarca.

a failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis.
egy intézmény csődje más intézmények csődjét vonhatja maga után, ami végül rendszerszintű válságot is okozhat.