Results for eager translation from English to Hungarian

eager
mohó | szigorú | buzgó

eager evaluation
mohó kiértékelés

eager release consistency
szigorú feloldó következetesség / konzisztencia

he is eager to succeed.
erősen vágyik a sikerre.

she laid an eager hand on his arm.
kezét a karjára tette:

eager to accommodate peoples’ needs
arra törekszik, hogy megfeleljen az emberek igényeinek

but i was eager to get back to my charge.
legszívesebben azonnal indultam volna vissza, őrhelyemre.

my uncle was gazing with intense and eager interest.
nagybátyám előremeredt.

"oh! the very first," exclaimed the eager girl.
- most, most! - kiáltotta buzgón a leány.

the eu will be more eager to accept a deal on our terms.
az eu jobban fog törekedni arra, hogy elfogadja az egyezséget a mi felételeink szerint.

away ran the girls, too eager to get in to have time for speech.
a lányok nekiiramodtak, szóhoz sem jutva az izgatottságtól.

the eu has not been eager to offer ukraine the prospect of eu membership.
az eu nem mutatott túl nagy affinitást arra, hogy felajánlja ukrajnának az uniós tagság lehetőségét.

he added that the germany presidency was eager to make progress on this subject.
hozzáteszi, hogy a német elnökség nagy fontosságot tulajdonít annak, hogy előrelépés történjen ezzel a témával kapcsolatban.

workers who are willing to be mobile are motivated and eager to gain new experience.
azok, akik szívesen dolgoznának mobil munkavállalóként, eléggé motiváltak ahhoz, hogy új tapasztalatokat szerezzenek.

bingley was ready, georgiana was eager, and darcy determined, to be pleased.
bingleyben megvolt a készség, georgianában a vágy, darcyban az eltökéltség, hogy jól érezzék magukat társaságában.

europeans are increasingly eager for new technologies as shown by the latest eu-wide survey.
az európaiak egyre inkább érdeklődnek az új technológiák iránt – ez derült ki a témában készült legújabb uniós felmérésből.

conseil was eager to accept, and this time the canadian proved perfectly amenable to going with us.
conseil azonnal ráállott, és ezúttal a kanadai is szívesen csatlakozott hozzánk.

citizens are eager to take part in discussions and to have their say in eu policies that affect their daily lives.
a polgárok nagyon szívesen vesznek részt a vitákban és fejtik ki véleményüket a mindennapi életüket érintő uniós szakpolitikákról.

sam sat opposite him in perfect silence, waiting, with eager curiosity, for the termination of the scene.
sam némán és szótlanul ült vele szemben, s nagy érdeklődéssel figyelte a dolgok fejlődését.

many conference participants were eager to remain in touch and considered meeting at some point in the future to discuss any progress made.
a konferencia résztvevői javasolták, hogy a továbbiakban is maradjanak összeköttetésben, és esetleg majd újra találkozzanak a fejlemények megvitatására.