Results for eager to translation from English to Hungarian

he is eager to succeed.
erősen vágyik a sikerre.

she was too eager to live herself.
első sorban nagyon is szeretett volna ő maga élni.

eager to accommodate peoples’ needs
arra törekszik, hogy megfeleljen az emberek igényeinek

but i was eager to get back to my charge.
legszívesebben azonnal indultam volna vissza, őrhelyemre.

the eib is eager to help europe face these challenges.
a módosított dokumentumot a bank nyilvános konzultációra bocsátotta.

mainstream media were eager to report more on the topic.
a főbb tömegkommunikációs eszközök szívesen számoltak be az eseményről.

the eu will be more eager to accept a deal on our terms.
az eu jobban fog törekedni arra, hogy elfogadja az egyezséget a mi felételeink szerint.

where the dexterity of the lawyers, eager to discover a flaw?
s hová tették ravaszságukat az ügyvédek, akik oly mohón szimatolgatják a semmisségi okokat?

away ran the girls, too eager to get in to have time for speech.
a lányok nekiiramodtak, szóhoz sem jutva az izgatottságtól.

the eu has not been eager to offer ukraine the prospect of eu membership.
az eu nem mutatott túl nagy affinitást arra, hogy felajánlja ukrajnának az uniós tagság lehetőségét.

he added that the germany presidency was eager to make progress on this subject.
hozzáteszi, hogy a német elnökség nagy fontosságot tulajdonít annak, hogy előrelépés történjen ezzel a témával kapcsolatban.

workers who are willing to be mobile are motivated and eager to gain new experience.
azok, akik szívesen dolgoznának mobil munkavállalóként, eléggé motiváltak ahhoz, hogy új tapasztalatokat szerezzenek.

my colleague from the government, petr gandalovič, is really eager to open this debate.
a kormányban dolgozó kollégám, petr gandalovič már nagyon várja, hogy megnyithassa ezt a vitát.

unice is eager to spread good practices and encourage enterprises and employees to take action.
az unice arra törekszik, hogy elterjessze ezt az előremutató gyakorlatot és aktív szerepvállalásra ösztönözze a vállalatokat és a munkavállalókat.

i am also eager to see when you might be able to carry out this revision of the directive.
azt is feszülten várom, hogy mikor tudja végrehajtani az irányelvnek ezt az átdolgozását.

only the nouveau riche countries, like dubai and china are so eager to build such towers.
csupán az olyan újgazdag országok, mint dubaj vagy kína lelkesednek értük hihetetlenül.

conseil was eager to accept, and this time the canadian proved perfectly amenable to going with us.
conseil azonnal ráállott, és ezúttal a kanadai is szívesen csatlakozott hozzánk.

they were so eager to reach europe that they died in doing so but they had prepared a poignant message for me.
megrázó üzenetük így jutott el hozzám.

citizens are eager to take part in discussions and to have their say in eu policies that affect their daily lives.
a polgárok nagyon szívesen vesznek részt a vitákban és fejtik ki véleményüket a mindennapi életüket érintő uniós szakpolitikákról.

"continue, continue!" said felton; "i am eager to see you attain your vengeance!"
folytassa, folytassa! - szólt felton. - a bosszút akarom hallani.