Results for earmarking translation from English to Hungarian

d) earmarking
d) Összegek elkülönítése egyes célokra

earmarking system
earmarking rendszer

example of earmarking
pÉlda elŐirÁnyzatok elkÜlÖnÍtÉsÉre

earmarking of lisbon expenditure
a lisszaboni kiadások előirányzása

table 2: earmarking system
táblázat az earmarking rendszer

earmarking of banknotes for banknote movements
bankjegyek megjelölése bankjegymozgásokra

within the defined time horizon for earmarking.
a jelölésre meghatározott időhorizonton belül.

v earmarking of revenues - strengthening the provision
v a bevételek felhasználása – a rendelkezések megerősítése

i now want the council to move on this issue of earmarking.
azt akarom, hogy a tanács most lépjen tovább a forráselkülönítés kérdésében.

to change the ceilings without earmarking for a specific policy
a felső korlátok módosítására egy adott politikára való elkülönítés nélkül

(d a) the envisaged earmarking of the external cost charge.
(d a) a külsőköltségdíj tervezett előirányzata.

any contribution may be used to cover guarantee calls regardless of earmarking.
a garancialehívások fedezésére a hozzárendeléstől függetlenül bármely hozzájárulás felhasználható.

--- no earmarking of unprocessed or unfit banknote stocks is carried out.
-- a feldolgozatlan vagy forgalomképtelen bankjegyek tekintetében megjelölést nem végeznek.

in earmarking systems, the substitution of underlying assets may be permitted by ncbs.
az olyan rendszerben, amelyben az eszközöket egyedi ügyletekhez rendelik (earmarking), a fedezeti eszközök cseréjét az nkb engedélyezheti.

a total of € 63 bn is reported as allocated to lisbon earmarking projects.
a lisszaboni célkitűzés projektjeire a jelentések szerint összesen 63 milliárd eur jut.

assets for earmarking include those that are directly affected by the monetary policy operations of the
akijelölt eszközök között azok is szerepelnek, amelyeket az eurórendszer monetáris politikájának mûvele- tei közvetlenül befolyásolnak24

the commission proposes earmarking an amount of up to eur 600 million under the horizon 2020 programme.
a horizont 2020 program keretében a bizottság 600 millió eurónyi összeget javasol elkülöníteni.

table 2--- earmarking system date outstanding transactions start date end date interest rate liquidity provided
2. táblázat-- az earmarking-rendszer dátum fennálló ügyletek induló nap lejárat napja kamatláb Összeg

by contrast, in an earmarking system, each credit operation is linked to specific identifiable assets,
ezzel szemben az earmarking-rendszerben minden egyes hitelművelet konkrét és beazonosítható eszköz(ök)höz kötődik,

cohesion policy has already been substantially aligned with the lisbon strategy, in particular by earmarking financial resources.
a kohéziós politikát különösen a pénzügyi erőforrások rendeltetésének megjelölése révén sikerült jelentős mértékben összehangolni a lisszaboni stratégiával.