Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
good for your heart
jó a szívnek
Last Update: 2007-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
play from your heart.
játssz a szívedből.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to pour his heart out
kiönti szívét
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'they break your heart.'
megszakad tőlük az ember szíve.”
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do as your heart dictates.
cselekedj a lelked szabálya szetint.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- disturbances in your heart beat
- szívritmuszavarok
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
feeling your heart beating fast
zívdobogás érzete (gyors szívverés)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- feeling your heart beating fast,
- szívdobogás érzete (gyors szívverés),
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if you have problems with your heart.
ha Önnek problémái vannak a szívével.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
rest in peace hold him in your heart
isten védelme
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disturbances in your heart beat (arrhythmia)
zívritmuszavarok
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monitoring of your blood and your heart:
a vérképe és a szíve ellenőrzése
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have problems with your heart or circulation.
zív- vagy keringési problémái vannak.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
29-changes in the rate of your heart beat
-szívfrekvencia változása
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you have an artificial valve in your heart
ha az ön szívébe műbillentyűt ültettek be
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- if you feel a change in your heart rate;
- szívritmusa megváltozik;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-if you have an artificial valve in your heart
-a szívében beültetett mbillentyje van,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
changes in the way your heart beats, bluish skin
a szívritmus változásai, kékes brszín
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.