Results for edomites translation from English to Hungarian

for again the edomites had come and smitten judah, and carried away captives.
rt még az edomiták is eljöttek vala, és a júdabeliek közül [sokat] levágának, vagy rabságba hurczolának.

and these are the generations of esau the father of the edomites in mount seir:
ez Ézsaúnak az edomiták atyjának nemzetsége a széir hegyen.

in his days the edomites revolted from under the dominion of judah, and made themselves a king.
az õ idejében szakada el edom júda keze alól, és királyt választának magoknak.

and he put garrisons in edom; and all the edomites became david's servants. thus the lord preserved david whithersoever he went.
rendele edomban [dávid] tiszttartókat, és lettek az edombeliek mind dávidnak szolgái. És megsegíté az Úr dávidot mindenütt, a merre csak ment.

so the edomites revolted from under the hand of judah unto this day. the same time also did libnah revolt from under his hand; because he had forsaken the lord god of his fathers.
mindazáltal edom elszakada júdának keze alól mind e mai napig. ugyanakkor elszakada libna is az õ keze alól, mivel elhagyta az urat, atyái istenét.

that hadad fled, he and certain edomites of his father's servants with him, to go into egypt; hadad being yet a little child.
kor szaladott vala el hadád és vele együtt valami edomiták az õ atyjának szolgái közül õ vele, bemenvén Égyiptomba. hadád pedig [akkor még] kis gyermek volt.

but king solomon loved many strange women, together with the daughter of pharaoh, women of the moabites, ammonites, edomites, zidonians, and hittites;
salamon király pedig megszerete sok idegen asszonyt, még pedig a faraó leányán kivül a moábiták, ammoniták, edomiták, sídonbeliek és hitteusok leányait,

now it came to pass, after that amaziah was come from the slaughter of the edomites, that he brought the gods of the children of seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense unto them.
lõn azután, hogy amásia megtére az edomiták megverésébõl, a seir fiainak isteneit elhozá és isten gyanánt tisztelé azokat, a kik elõtt magát meghajtja vala, és nékik jóillatot gerjeszte.

and david said unto abiathar, i knew it that day, when doeg the edomite was there, that he would surely tell saul: i have occasioned the death of all the persons of thy father's house.
vid pedig monda abjáthárnak: tudtam én azt [már] aznap, mert ott volt az edomita doég, hogy bizonyosan megmondja saulnak. Én adtam okot atyád egész háza[népének] halálára.