From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feature: effigy and monogram of grand-duke henri
téma: henri nagyherceg képmása és monogramja
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
description: the coin shows an effigy of primož trubar in profile.
leírás: az érme primož trubar képmását mutatja oldalnézetben.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
the first series, bearing the effigy of his holiness john paul ii, was issued between 2002 and 2005.
az első sorozatot, amelyen az előző pápa, őszentsége ii. jános pál képmása látható, 2002 és 2005 között bocsátották ki.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
for all they cared it might have been me, instead of my effigy, which these rascals burned at the stake.
mert tőlük aztán igazán engem is megégethetnének ezek a gazemberek, nemcsak a képmásomat...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
description: the coin features an effigy of grand-duke henri superimposed on an image of the grand ducal palace.
leírás: az érmén henri nagyherceg arcképe látható a nagyhercegi palota képére helyezve.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
description: the effigy of grand-duke henri is superimposed on that of grand-duke guillaume in the centre of the coin.
leírás: az érme közepén henri nagyherceg képmása látható, amely részben fedi guillaume nagyherceg képmását.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
i have no doubt, for example, that the fernworthy people will burn me in effigy to-night. i told the police last time they did it that they should stop these disgraceful exhibitions.
bár szó se róla, ezek a fernworthybeliek ma éjjel is meg fognak égetni, persze csak képletesen, bár legutóbb is megírtam a rendőrségnek, hogy hagyassák velük abba ezt az ocsmányságot.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he is learned in old manorial and communal rights, and he applies his knowledge sometimes in favour of the villagers of fernworthy and sometimes against them, so that he is periodically either carried in triumph down the village street or else burned in effigy, according to his latest exploit.
töviről hegyire ismeri az ősi birtok- és szolgalmi jogot, és tudását ugyanannyiszor fordítja fernworthy lakosainak hasznára, mint vesztére: így aztán nem csoda, hogy hol diadalmenetben viszik végig a falu főutcáján, hol pedig jelképesen megégetik, attól függően, mi volt a legutolsó ügy kimenetele.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the year of issue, 2006, appears below the effigies, flanked by the letter « s » and the mintmark.
alattuk a 2006. év jelenik meg a kibocsátás dátumaként, mellette az „s » betű és a pénzverde jele.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
