Results for emergency stop buttons translation from English to Hungarian

emergency stop
vészleállító

for an emergency stop
vészleállás esetén

emergency stop devices.
vészleállító berendezések.

10.1.1.emergency stop.
veszélyhelyzetben történő megállás;

the device has an emergency stop;
az eszközön van vészleállító.

emergency stop signal: yes/no (2)
vészfékjelzés: igen/nem (2)

however, performing an emergency stop is optional.
választható azonban vészfékezés végrehajtása is.

the emergency stop signal shall be activated and deactivated automatically.
a vészfékjelzés be- és kikapcsolása automatikusan kell, hogy történjen.

the emergency stop signal shall operate independently of other lamps.
a vészfékjelzés a többi lámpától függetlenül kell, hogy működjön.

test of remote emergency stop for e.g. boilers, ventilation and fuel pumps,
vészhelyzeti távleállító-berendezés próbája, például kazánokhoz, ventillátorokhoz és üzemanyag szivattyúkhoz.

test of remote emergency stop for, e.g., boilers, ventilation and fuel pumps,
a kazánok, ventillátorok és tüzelőanyag szivattyúk vészhelyzeti távleállító-berendezése,

particular attention must be paid to emergency stop devices liable to be subjected to considerable strain.
különös figyelmet kell fordítani a vészkikapcsolókra, amelyek jelentős igénybevételnek lehetnek kitéve.

the control mode selected must override all other control systems with the exception of the emergency stop.
a kiválasztott üzemmód elsőbbséget élvez valamennyi más vezérlési üzemmóddal szemben, a vészkikapcsolási funkció kivételével.

emergency stop controls of safety devices must, as far as possible, be fitted with restart lockouts.
a biztonsági eszközök vészleállító kapcsolóit lehetőségek szerint fel kell szerelni újraindítás reteszeléssel.

machinery must be fitted with one or more emergency stop devices to enable actual or impending danger to be averted.
a gépet el kell látni egy vagy több vészleállító berendezéssel, hogy a meglevő vagy közelgő veszélyt el lehessen hárítani.

each machine must be fitted with one or more emergency stop devices to enable actual or impending danger to be averted.
minden gépet fel kell szerelni egy vagy több vészkikapcsoló berendezéssel, hogy a fennálló vagy fenyegető veszélyt el lehessen hárítani.

the control or operating mode selected must override all other control or operating modes, with the exception of the emergency stop.
a kiválasztott vezérlési vagy üzemmódok írják felül az összes többi vezérlési vagy üzemmódot, kivéve a vészleállítást.

the testing of the remote emergency stop controls for fuel supply to boilers, main and auxiliary engines, and for ventilation fans,
a kazánok, a fő- és segédgépek üzemanyag-ellátása, továbbá a szellőztetőventilátorok távoli vészleállító vezérlőjének vizsgálatára,

in operation, those controls must override the other devices controlling the same movement, with the exception of the emergency stop devices.
működés közben, ezeknek a vezérlőrendszereknek előnyt kell élvezniük a vészkikapcsolókat kivéve, az ugyanarra a mozgásra vonatkozó egyéb vezérlőrendszerekkel szemben.

located outside the danger zones, except for certain controls where necessary, such as emergency stop, console for training of robots,
a veszélyes téren kívül legyenek elhelyezve, szükség esetén a veszélyes térbe telepített bizonyos kezelőelemek kivételével, mint a vészkikapcsoló vagy robotok programozásához szükséges vezérlőpult,