Results for emergency use authorization translation from English to Hungarian

events requiring the emergency use of oxygen by the flight crew.
olyan események, amelyek miatt a légi jármű személyzetének sürgősen oxigént kellett használnia.

ppe intended for emergency use or rapid installation and/or removal
a gyors beavatkozásra szánt, vagy gyorsan fel- és/vagy levehető ppe

any events which required the emergency use of oxygen by the flight crew.
bármilyen esemény, amely miatt a légi jármű személyzetének sürgősen oxigént kellett használnia.

a gas turbines for emergency use that operate less than 500 hours per year are not covered.
a a vészhelyzeti használatra szánt, évi 500 óránál kevesebbet üzemelő gázturbinák nem tartoznak ide.

suitable spare equipment and instruments must be kept at the place of slaughter for emergency use.
szükség esetére megfelelő tartalék berendezéseket, illetve felszereléseket kell a vágóhídon tartani.

gas turbines for emergency use that operate less than 500 hours per year are excluded from these limit values.
az évi 500 óránál kevesebbet üzemelő tartalék gázturbinákra nem vonatkoznak e határértékek.

controls, other than those for emergency use, at landings must not initiate movements of the carrier when:
a felvonóbejáratoknál elhelyezett vezérlőberendezések, kivéve a vészhelyzeti vezérlőberendezéseket, nem indíthatják el a fülkét, ha:

(i) emergency uses referred to in article 12(5),
i. a 12. cikk (5) bekezdésében említett vészhelyzeti felhasználásra

gas turbines for emergency use that operate less than 500 operating hours per year are not covered by the emission limit values set out in this point.
az évi 500 üzemóránál kevesebbet üzemelő tartalék gázturbinákra nem vonatkoznak az e pontban meghatározott kibocsátási határértékek.

gas turbines and gas engines for emergency use that operate less than 500 operating hours per year are not covered by the emission limit values set out in this point.
az évi 500 üzemóránál kevesebbet üzemelő tartalék gázturbinákra és gázmotorokra az ebben a pontban meghatározott kibocsátási határértékek nem vonatkoznak.

bluetongue vaccine purchased abroad for emergency use should be tested with the objective of obtaining information of importance for the use of the vaccine under different epidemiological conditions.
a sürgõsségi felhasználásra külföldön beszerzett kéknyelv-betegség elleni vakcinát vizsgálatnak kell alávetni a vakcina különbözõ járványviszonyok között történõ felhasználására vonatkozó lényegi információk megszerzése céljából.

gas turbines for emergency use that operate less than 500 hours per year are excluded from the emission limit values set out in this point . the operator of such plants shall record the used operating time.
az évi 500 óránál kevesebbet üzemelő tartalék gázturbinákra az ebben a pontban meghatározott kibocsátási határértékek nem vonatkoznak. e létesítmények üzemeltetői nyilvántartást kötelesek vezetni az üzemidő-felhasználásról.

gas turbines or gas engines for emergency use that operate less than 500 hours per year are not covered by the emission limit values set out in this point. the operator of such plants shall record the used operating time.
az évi 500 óránál kevesebbet üzemelő tartalék gázturbinákra vagy gázmotorokra vonatkozó kibocsátási határértékekről ez a pont nem rendelkezik. e létesítmények üzemeltetői nyilvántartást kötelesek vezetni az üzemidő-felhasználásról.

(7) bluetongue vaccine purchased abroad for emergency use should be tested with the objective of obtaining information of importance for the use of the vaccine under different epidemiological conditions.
(7) a sürgősségi felhasználásra külföldön beszerzett kéknyelv-betegség elleni vakcinát vizsgálatnak kell alávetni a vakcina különböző járványviszonyok között történő felhasználására vonatkozó lényegi információk megszerzése céljából.

foot-and-mouth disease virus antigens kept in the emergency stock since 1993 must be tested with regard to safety and potency to ensure that the antigen reserves kept for emergency use are of high quality.
az 1993 óta a sürgõsségi készletben tárolt ragadós száj- és körömfájás vírusantigéneket biztonság és hatékonyság szempontjából vizsgálatnak kell alávetni annak biztosítása érdekében, hogy a sürgõsségi felhasználásra tárolt antigéntartalékok kiváló minõségûek legyenek.

whereas community reserves of foot-and-mouth disease vaccine should be established, based on stocks of concentrated inactivated antigen capable of being quickly converted into vaccine for emergency use;
mivel a ragadós száj- és körömfájás elleni vakcinából közösségi tartalékokat kell létrehozni, koncentrált inaktivált antigén készletek formájában, amelyek gyorsan átalakíthatók sürgősségi esetben felhasználható vakcinává;

the authority concluded that the emergency use of spinetoram (xde-175) on cherries, raspberries and blueberries is not likely to result in a consumer exposure exceeding the toxicological reference value and therefore is not expected to pose a public health concern.
a hatóság azt a következtetést vonta le, hogy a spinetoram vészhelyzet esetén (xde-175) cseresznyén, málnán és fürtös áfonyán történő felhasználása nagy valószínűséggel nem jár a toxikológiai referenciaértéket meghaladó fogyasztói kitettséggel, és ennek megfelelően várhatóan nem okoz közegészségügyi problémát.

by council decision 91/666/eec(4) community reserves of foot-and-mouth disease vaccines were established, which are based on stocks of concentrated inactivated antigen capable of being quickly converted into vaccine for emergency use and stored at designated premises;
a 91/666/egk tanácsi határozattal4 ragadós száj- és körömfájás elleni közösségi vakcinatartalékok kerültek felállításra, amelyek olyan koncentrált inaktivált antigénkészleteken alapulnak, amelyek gyorsan átalakíthatók sürgősségi esetben felhasználható vakcinává, és amelyeket kijelölt telephelyeken tárolnak.