From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what you just said was, we have introduced the amendment so that endocrinal substances will not be on the market for a further four years.
Ön most azt mondta, hogy mi a módosítással azt akartuk elérni, hogy az endokrin anyagokat ne lehessen további négy évig forgalmazni.
i am particularly pleased that we have succeeded in implementing and anchoring initial clear criteria for endocrinal substances, and i have confidence in the commission's responsibility to come up with more criteria in the next four years.
különösen elégedett vagyok azzal, hogy az endokrin anyagokra sikerült világos kritériumokat kialakítani és megállapítani, és bízom abban, hogy a bizottság az elkövetkező négy év során további kritériumokat fog javaslatot tenni.
i voted for this report. we are now getting an inkling as to the disturbing long-term consequences of omnipresent waste from pesticides: cancers, endocrinal disorders, reduced male fertility, poorer immune defence systems, behavioural problems. exposure to pesticides can also increase the risk of asthma in children.
a jelentés mellett szavaztam. most kezdjük csak sejteni a növényvédő szerekből származó, mindenütt jelenlévő hulladékok hosszú távú negatív következményeit: a rákot, az endokrinális rendellenességeket, a lecsökkent férfi termékenységet, a meggyengült immunológiai védekező rendszert, a magatartási problémákat. a növényvédő szerek révén emelkedik a gyermekkori asztma kockázata is.
