Results for eredeti görög translation from English to Hungarian

in hungarian visszátruházás az eredeti engedélyesre …-án/-én
magyarul visszátruházás az eredeti engedélyesre …-án/-én

in hungarian a jogok …-tól az eredeti jogosultra szálltak vissza
magyarul a jogok …-tól az eredeti jogosultra szálltak vissza

a mellékletre vonatkozó eredeti javaslatokat két külön dokumentumban fogalmazták meg:
the original proposals for the annexes were formulated in two separate documents:

a) görögország fenntartsa az athos-hegynek nyújtott speciális jogállást, amelyet a görög alkotmány 105. cikke szavatol;
(a) by greece of the special status accorded to mount athos as guaranteed by article 105 of the greek constitution;

a tanácsadó munkacsoport számára a javaslat angol, francia és német nyelvű változata állt rendelkezésre, és a csoport a kérdéses szöveg eredeti, angol nyelvű változata alapján dolgozott.
the consultative working party had at its disposal the english, french and german language versions of the proposal and worked on the basis of the english version, being the master-copy language version of the text under discussion.

in hungarian helyettesítő engedély (vagy kivonat) elveszett engedély (vagy kivonat) pótlására — az eredeti engedély száma
magyarul helyettesítő engedély (vagy kivonat) elveszett engedély (vagy kivonat) pótlására — az eredeti engedély száma

in hungarian az 376/2008/ek rendelet 41. cikkében foglalt feltételek szerint kiállított engedély; az eredeti engedély száma: …
magyarul az 376/2008/ek rendelet 41. cikkében foglalt feltételek szerint kiállított engedély; az eredeti engedély száma: …

(1) a tagállamok biztosítják, hogy 2015. január 1-jétől valamennyi 300mw kapacitásnál nagyobb teljesítményű, építési engedéllyel rendelkező villamosenergia-termelő nagy égetőmű működési engedélye, vagy – ilyen eljárás hiányában – 2015. január 1-jétől az eredeti működési engedély tartalmazzon az 500g co2/kwh kibocsátási követelménynek való megfelelésre vonatkozó feltételeket.
1. member states shall ensure that from 1 january 2015 the operating permit for all electricity-generating large combustion installations with a capacity greater than 300mw granted a construction permit or, in the absence of such a procedure, granted an original operating permit after 1 january 2015 include conditions requiring compliance with an emission performance standard of 500 g co2/kwh.