From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
accreditation shall include a formal residual risk statement and acceptance of the residual risk by a responsible authority.
az akkreditáció magában foglalja a fennmaradó kockázat hivatalos megállapítását és a fennmaradó kockázatnak a felelős hatóság általi elfogadását.
this extension could also consider the variation of the residual risk posed by the presence of the vertebral column according to the age of the animals.
a kiterjesztés során figyelembe lehet venni a gerincoszlop jelenléte által előidézett kockázatnak az állatok életkora szerinti módosulását.
eib financing of the projects concerned will therefore be in some way guaranteed by the eu budget, but the eib would have to assume the residual risk.
az eu-költségvetés tehát egyfajta garanciát kínál ahhoz, hogy az ebb finanszírozza az érintett projekteket, de az ebb-nek vállalnia kell a kockázat fennmaradó részét,
the eu budget liability will be strictly limited to the budget appropriations, the residual risk being borne by the eib.
az uniós költségvetési kötelezettség szigorúan a költségvetési előirányzatok erejéig korlátozott, a reziduális kockázatot az ebb viseli.
notified bodies shall assess the documentation submitted by the manufacturer to verify that the benefits of the device outweigh the residual risks.
a kijelölt szervezetek értékelik a gyártó által benyújtott dokumentációt, annak ellenőrzése érdekében, hogy az eszköz előnyei meghaladják a fennmaradó kockázatokat.
