Results for even when changing location translation from English to Hungarian

when changing
ha a napi egyszeri adag esti bevétele előnyösebb, az első

when changing operator;
ha új üzemben tartóhoz kerülnek.

do full sync when changing pcs
teljes szinkronizálás elvégzése számítógépcsere esetén

do full backup when changing pcs
teljes szinkronizálás elvégzése pc-csere esetén

the abbreviated course when changing:
a rövidített tanfolyam tartalma az alábbi különféle esetekben:

less paper work when changing supplier;
kevesebb adminisztráció szolgáltatóváltás alkalmával;

when changing from a progestogen-only-method
ha kizárólag progesztogént tartalmazó (monokomponens) gyógyszerrl vált át

emulate &x86 when changing or removing programs
&x86 emulálása programok módosításakor és eltávolításakor

resets the quick filter when changing feeds.
alapállapotba hozza a gyorsszűrőt csatornaváltáskor.

show even when nothing printing
akkor is látszódjon, ha nincs nyomtatási feladat

even when you're far away...
lehetsz távol, s távolodhatsz...

connect even when working offline
akkor is kapcsolódjon, ha kapcsolat nélkül dolgozik

when changing the patch, remove the old patch slowly.
a tapasz cseréjekor lassan vegye le a régi tapaszt.

even when i thought i knew everything!
még akkor is, amikor már azt hittem, mindent tudok.

always show tabs, even when only one is open.
látszódjanak a lapok akkor is, ha csak egy lap van megnyitva.

ammonia levels must be monitored closely when changing the dose of glycerol phenylbutyrate.
a glicerin-fenilbutirát adagjának módosítása esetén az ammóniaszinteket gondosan monitorozni kell.

when changing equipment and/or procedures on types or variants currently operated.
a jelenleg üzemeltetett típusokon vagy változatokon felszerelést és/vagy eljárásokat változtatnak.

when changing equipment and/or procedures on types or variants currently operated;
ha a jelenleg üzemeltetett típusokon vagy változatokon felszerelést és/vagy eljárásokat változtatnak;

do not puncture, break or burn even when apparently empty
nem szabad kilyukasztani, összetörni vagy elégetni akkor sem, ha látszólag üres.

an unexpected error occurred when changing to the new design. publisher cannot complete this action.
váratlan hiba történt az új látványtervre való váltás közben. a publisher nem tudja elvégezni a műveletet.