Results for evolve translation from English to Hungarian

evolve support measures
támogató intézkedések kialakítása

they evolve with society.
azok a társadalommal együtt fejlődnek.

the dossier continues to evolve.
az akta folyamatosan bővül.

displays images that evolve with sound
hangra változó képek megjelenítése

this acceptance will certainly evolve over time.
ez a fogadtatás idővel bizonyosan alakulni fog.

however, training contents evolve over time.
a képzések tartalma azonban idővel változik.

continue to evolve along these lines.
továbbfejlesztését.

indeed, i expect the council to evolve.
a tanácstól pedig fejlődést várok.

2.3 a legal framework which must evolve
2.3 fejlődésre szoruló jogi keretek

ensure that wages can evolve in line with productivity.
gondoskodjon arról, hogy a fizetések a termelékenységnek megfelelően alakulhassanak.

how will the problem evolve without new eu action?
hogyan alakulna a probléma új uniós intézkedések nélkül?

in fact, economic and financial structures take time to evolve.
a gazdasági és pénzügyi struktúrák kialakulásához természetesen idő kell.

12. the regime must evolve, and the answer is solvency ii
12. a rendszernek ki kell alakulnia, a válasz pedig a ii. tőkemegfelelési irányelv

all of this, naturally, would evolve into a romantic opera.
mindebből természetesen romantikus opera lesz.

consumer markets evolve rapidly, creating new challenges for enforcers.
a fogyasztói piac gyorsan fejlődik, mindig újabb és újabb kihívásokat teremtve a szabályok érvényesítői számára.

the necrotic reaction and associated inflammatory response evolve over several days.
a nekrotikus reakció és a hozzá kapcsolódó gyulladásos válasz több nap alatt bontakozik ki.

as and if investment strategies evolve, this choice may need to be reviewed.
a befektetési stratégiák alakulásától függően azonban elképzelhető, hogy ezt a választást felül kell majd vizsgálni.

as the economy develops, the framework that our enterprises operate in must evolve.
a gazdaság fejlődésével párhuzamosan fejlesztenünk kell azt a keretet is, amelyek a vállalkozásaink működését biztosítják.

consumption growth should evolve broadly in line with expected developments in disposable income.
a fogyasztás nagyjából a rendelkezésre álló jövedelem várható alakulásával párhuzamosan bővül.

the current european statistics are outdated, while the phenomenon continues to rapidly evolve.
a jelenleg rendelkezésre álló európai statisztikák kissé elavultak, miközben a jelenség folyamatosan és gyorsan fejlődik.