Results for examptation from withholding tax translation from English to Hungarian

withholding tax
forrásadó

sharing withholding tax
a forrásadó megosztása

withholding tax on interest
a kamatokra kivetett forrásadó

no withholding tax is due;
nem merül fel forrásadó-fizetési kötelezettség;

withholding tax and capital duty
munkabéradó és tőkeilleték

amount of withholding tax deducted
a "d" osziopbol a negy vagy tobb gyermeket nevelo anyak kedvezmenyenek az alapjat kepezo jovedelem

exceptions to the withholding tax procedure
forrásadó-eljárás alóli kivételek

transitional period for collection of withholding tax
a forrásadó beszedésére vonatkozó átmenti időszak

‘couponsteuer’ (coupon (withholding) tax)
„couponsteuer” (osztalékadó [forrásadó])

redundancy of information and multiple layers of withholding tax
az információk redundanciája és a forrásadó több szintje

eliminating the certificate procedure for avoiding the withholding tax.
a forrásadó alóli mentesítésre vonatkozó igazolási eljárás megszüntetése.

the paying agent shall levy withholding tax as follows:
a kifizető a következőképpen állapítja meg a forrásadót:

elimination of double taxation and/or repayment of withholding tax
a kettős adóztatás elkerülése és/vagy a forrásadó visszafizetése

2. the paying agent shall levy withholding tax as follows:
(2) a kifizető a forrásadót a következőképpen vonja le:

in many jurisdictions, this amount is referred to as a withholding tax.
sok jogrendszerben ezt az összeget forrásadónak hívják.

legislation for the collection of the solidarity surcharge through withholding tax;
az ún. szolidaritási különadó forrásadón keresztül történő beszedésére vonatkozó jogszabály megalkotása;

the source state would not be obliged to exempt from withholding tax under the directive in such cases.
az irányelv alapján ilyen esetben a forrás szerinti állam nem köteles mentességet adni a forrásadó alól;

the levying of a withholding tax on the full sales proceeds would be disproportionate.
a forrásadónak az értékesítésből származó összes bevételre történő kivetése pedig aránytalan lenne.

it also mentioned the exchange of information mechanism and the transitional withholding tax regime.
említést tett továbbá az információcsere mechanizmusáról és a forrásadóval kapcsolatban alkalmazott átmeneti mechanizmusról.

recast to simplify the existing community legislation by consolidating the legal text and by simplifying the procedures relating to exemption from withholding tax
jogszabályok átdolgozása a meglévő közösségi jogszabályok egyszerűsítése érdekében a jogi szövegek egységesítésével és a forrásadó alóli mentességgel kapcsolatos szabályok egyszerűsítésével