Results for excessive speed translation from English to Hungarian

excessive wear
túlzott kopás

excessive sweating
túlzott verejtékezés

but now we were mounting up with excessive speed.
közben még mindig sebesen haladtunk felfelé.

excessive; sweat
diaphoresis

fortunately its speed was not excessive.
ezer szerencse, hogy csak közepes sebességet vett.

it will stress the importance of proper enforcement and sanctions for dangerous behaviour, in particular, drink driving and excessive speed.
ebben hangsúlyozni fogja a szabályok betartásának megfelelő érvényesítését és a veszélyes viselkedésre, főként az ittas vezetésre és a gyorshajtása vonatkozó szankciók foganatosítását.

they are, in fact, a result of excessive speed, a result of poor road standards, and a result, in many cases, of excessive alcohol.
azok valójában a gyorshajtás, az utak rossz állapotának és sok esetben a túlzott alkoholfogyasztásnak a következményei.

process insufficiently robust and production speed inadequate (leading to excessive production costs),
a folyamat teherbírása nem megfelelő, a termelés sebessége nem elégséges (ez túlzott előállítási költségekhez vezet),

on high-speed lines, the contact wire height needs special attention in order to avoid excessive wear.
nagysebességű vonalak esetében a munkavezeték magasságára különös figyelmet kell fordítani a munkavezeték túlzott kopásának elkerülése érdekében.

the pressure gauge indicated that the nautilus stayed at a constant depth of 300 meters, the compass that it kept heading south, the log that it was traveling at a speed of twenty miles per hour, an excessive speed in such a cramped area.
a feszmérő azt jelezte, hogy a nautilus állandóan háromszáz méter mélységben halad; az iránytű azt mutatta, hogy folyvást délnek tart, a sebességmérő húsz mérföld óránkénti sebességet jelzett - ami ilyen szűk térségben rendkívül nagy gyorsaságnak számít.

esc acts on the braking or power systems of a vehicle to assist the driver in maintaining control of the vehicle in critical situations (caused, for example, by poor road conditions or excessive speed during cornering).
az esc a gépjármű fék- és motorrendszerét szabályozva segíti a vezetőt abban, hogy kritikus helyzetekben (például rossz útviszonyok között vagy túl nagy sebességgel történő kanyarodáskor) is ura maradjon a járműnek.

two hours in a banger or clapped-out vehicle driven at excessive speed, especially when cornering, have far more serious welfare implications than eight or ten hours in a comfortable, properly equipped modern lorry, driven with care and consideration for the animal occupants.
két óra egy zajos, lehasznált járműben, amelyet túlzott sebességgel hajtanak, különösen kanyarodáskor, sokkal súlyosabban hat az állatok jólétére, mint nyolc vagy akár tíz óra egy megfelelően felszerelt, modern tehergépjárműben óvatos, a szállított állatokra is ügyelő vezetési stílus mellett.

whereas the available engine power for heavy goods vehicles and buses needed for climbing slopes enables them to be driven on level roads at excessive speeds that are not compatible with the specifications of other components of those vehicles such as brakes and tyres;
mivel a nehéz tehergépjárművek és autóbuszok motorteljesítménye, amely ahhoz szükséges, hogy emelkedőkön feljussanak, lehetővé teszi, hogy sík utakon olyan túl nagy sebességgel haladjanak, amely nem egyeztethető össze e járművek egyéb részegységeinek, mint például a fékeknek és gumiabroncsoknak a jellemzőivel;

all the member states are faced with the same road safety problems: excessive speed, alcohol consumption, failure to wear safety belts, inadequate impact protection, acci- dent black spots, failure to observe driving and rest times in the road transport industry, and poor visibility.
valamennyi tagállam a közúti biztonságnak ugyanazokkal a problémáival néz szembe, nevezetesen a túl nagy sebesség, alkoholfogyasztás, a biztonsági öv használatának elmulasztása, elégtelen ütközésvédelem, ún. fekete foltok, a vezetési és pihenőidők be nem tartása az árufuvarozói és személyszállítási ágazatban, és a rossz látási viszonyok.