Results for expatriates translation from English to Hungarian

vice prime minister, minister of foreign affairs and expatriates.
miniszterelnök-helyettes, külügyi és a külföldön élő szíriaiakkal foglalkozó miniszter.

expatriates travelling to the same target country may participate in the training together.
az oktatásban további, azonos országba készülő személyek is részt vehetnek.

in contrast to local assistants, accredited parliamentary assistants are, as a general rule, expatriates.
a helyi asszisztensekkel szemben az akkreditált parlamenti asszisztensek főszabályként külföldön élnek.

joint conference on "towards a european expatriates policy – fostering mobility of european citizens"
közös konferencia a következő témában: „a kivándorlókkal kapcsolatos európai politika felé – az európai polgárok mobilitásának ösztönzése”

it is estimated around 2 million eu expatriates live in a third country where their member state is not represented2.
becslések szerint körülbelül 2 millió uniós származású polgár él külföldön olyan országban, ahol saját tagállama nem rendelkezik képviselettel2.

this information could be made available in leaflets, broadcasts and targeted information by consulates, embassies and expatriates’ organisations.
az erre irányuló tájékoztatás szóróanyagok, híradások útján, illetve a konzulátusok, követségek és a külföldön élők szervezetein keresztül eljuttatott célirányos tájékoztatás formájában is megvalósulhat.

4.5 the commission proposes intensifying work on special tax regimes for expatriates and for wealthy individuals, which are harmful to the internal market and reduce overall tax revenues.
4.5 az európai bizottság javasolja a külföldön dolgozókra és tehetős magánszemélyekre vonatkozó, a belső piac működésére káros és az általános adóbevételeket csökkentő egyedi adószabályokkal kapcsolatos munka fokozását.

with the tehran prosecutor’s efforts, two branches of the first and appeals courts and several branches of the magistrate courts will be assigned to deal with expatriates affairs.
a teheráni ügyész erőfeszítései nyomán az elsőfokú bíróság és a fellebbviteli bíróság két részlege, valamint az ítélőbíróságok számos részlege kapta feladatául a külföldön élőkkel kapcsolatos ügyek intézését.

i refer in particular to croatia and the numerous italian expatriates who continue to be clearly discriminated against in that country, despite croatia's official application for admission to the eu.
Én itt kifejezetten horvátországra és a számos ott dolgozó olaszra utalok, aki ellen annak dacára is egyértelmű a diszkrimináció ebben az államban, hogy horvátország hivatalosan benyújtotta az eu-hoz való csatlakozási kérelmét.

a final conference with stakeholders from the european parliament, the commission services, young companies benefiting from pilot action, representatives of the expatriates’ networks and innovation support agencies.
az európai parlamentből, a bizottság szolgálataitól, a kísérleti fellépésből részesülő induló vállalatoktól, a kint letelepedettek hálózatainak képviselőiből és az innovációs támogató szervezetektől érkező érdekeltek részvételével megszervezésre kerülő záró konferencia.

the proposed action aims at developing and testing innovation support services for european knowledge-based start-up companies which make use of the extended networks of european expatriates in science and business in the silicon valley.
a javasolt fellépés célja újonnan létrejött, tudásalapú európai vállalkozások számára olyan innovációt támogató szolgáltatások kidolgozása és tesztelése, amelyek felhasználják a szilícium-völgyben működő tudományos központokban és vállalkozásoknál dolgozó, külföldön élő európaiak kiterjedt hálózatát.

expatriate employees 1.
munkavégzés külföldön